错综复杂的

Following the rapid growth of the American economy and the incandescing contradiction between materialism and humanity, Onegin explored the complicated and intricate society from the perspective of spirit, and found for human beings a way that leads to lofty life and spiritual liberalism.

从精神上深入认识错综复杂的社会生活，随着当时美国经济的快速发展，物质主义与人性的对立关系越来越明显，奥尼尔为人类寻找出一条通向崇高生活和心灵自由解放的道路。

These intriguing relationships of region and class, as complicated more by peculiar narrative stances, are dealt with thoroughly in this article.

此种因叙述角度的差异而使小说中的地域与阶级更加错综复杂的关系正是本文试图探索的议题。

In chapter 4, the complex relation of water and sediment between the Jingjiang and Dongtinglake is analysed, and it's also pointed out that the main reasons resulting in frequent flood disasters and complex relation in Jingjiang -Dongtinglake area are variation of water and sediment distributing of the 3 ostia, complex combination of flood of Xiang, Zi, Yuan, Li and influence in Chenglingji between flood from the Jingjiang and Dongtinglake.

第四章分析了荆江—洞庭湖复杂的水沙关系，指出三口分流分沙的变化、四水复杂的洪水组合以及荆江出流和洞庭湖出流在城陵矶的相互顶托等因素，是导致湖区洪涝灾害频繁、江湖关系错综复杂的主要原因。

The cornice is banded with smooth limestone above intricate spiraling patterns below, and the top-edge of the roofline is straight and horizontal on the front and back and scalloped in a concave fashion on the sides.

在Cornice公司是光滑的石灰岩带上述错综复杂的螺旋式上升模式下面，最尖端的车顶是连续和横向上的正面和背面和扇形的凹地双方。

Behind an innocuous-looking teak door, however, with its intricate carvings and ornate brass knocker, was the Captain's Bar, teeming with men swigging beer and downing stale roasted peanuts.

船长酒巴就在那扇看起来无害的柚木门后，门上有错综复杂的雕刻品以及华丽的黄铜门环，然而，酒巴间坐满了大口喝啤酒的男人们，就着烤好的陈味花生。

The construction of this enormous complex, which venerates the place where the ashes of Buddha were buried, is attributed to the great Indian guru Padmasambawa.

这个敬拜佛陀骨灰之地的错综复杂的巨型建筑，要归功于伟大的印度莲花古鲁(古鲁：印度教等宗教的宗师或领袖) Padmasambawa。

Beneath the social construction, that complicated marvel of a structure, there are excavations of all sorts.

在社会建筑的下面有着形形色色的挖掘工程，犹如一栋破烂房屋下的错综复杂的奇迹。

" The phrase "bob and wheel derives from a technique used when spinning cloth—the bobs and wheels in Sir Gawain and the Green Knight help to spin the plot and narrative together in intricate ways.

&短语& Bob和车轮源于技术时使用的旋转布和车轮的bobs在加文爵士与绿骑士帮助自旋的情节和叙事一起错综复杂的方式。

Darcy. The ensuing rush of feelings leaves no one unchanged, and inspires the Bennets and everyone around them to reaffirm what is most important in life.

他们这段错综复杂的感情关系造成极大的震撼，最后让班奈特一家人以及他们身边的每一个人确认了人生最重要的东西到底是什么。

The operation has been making slow progress through a maze of irrigation canals—a terrain as hard as the bocage of Normandy in the second world war,mixed with Iraq-like fighting around civilian compounds and countless home-made bombs.

穿过错综复杂的灌溉运河时，行动进展非常慢——该处地形不宜进攻的就像二战期间诺曼底的树木花草背景，居民居住点周围伊拉克式的战斗和数不清的自制炸弹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。