错失

"The Chinese reaction is unfortunate and results in missed opportunities," said the Pentagons Major Stewart Upton.

"中方的反应是不幸的，造成机会错失，"五角大楼发言人斯图尔特·厄普顿少校表示。

"The Chinese reaction is unfortunate and results in missed opportunities," said the Pentagon's Major Stewart Upton.

"中方的反应是不幸的，造成机会错失，"五角大楼发言人斯图尔特·厄普顿少校表示。

Klesko singled and was bunted to second. With two outs, Vizquel narrowly missed winning the game twice on foul liners down the left field line, but managed an infield single to make it 1st and 3rd.

Klesko先是一垒安打然后被触击送到了2垒，在两人出局的状况底下，Vizquel两次左外线边的平飞球都刚好出界，错失了大好的赢球的机会，但是最后还是靠著内野安打造成了1-3垒有人。

I know of no others;but there may be many that I am culpably ignorant of.

鄙人才疏学浅，可能错失许多事例，但实在想不出其他。

"But Daniele De Rossi has to play because he is someone you just can't leave out. Sadly that means that one of my lads will have to miss out."

&但是德罗西必须上场，因为他是一位你不能遗漏的球员，悲伤的是那意味着我的球员中将有一人可能会错失机会&

More forgivably, when markets crashed he cut the firm's risk-taking so sharply that it missed out on the bonanza as they rebounded.

更不幸的是，在市场崩溃后，公司这些业务收缩的又过猛，以至于错失了随后的巨大反弹收益。

Israel s story is that the Arabs have muffed at least four chances to have a Palestinian state .

一位以色列的外交部长还嘲笑巴勒斯坦人说巴勒斯坦人从不放弃任何一个可以错失机会的机会。

THE DAY AFTER THE REVIEW Boris Drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade Berg's good wishes for his success, rode to Olmütz to see Bolkonsky, in the hope of profiting by his friendliness to obtain a better position, especially the position of an adjutant in attendance on some personage of importance, a post which seemed to him particularly alluring.

罗斯托夫的父亲一次就给他汇寄万把块卢布，他轻松愉快，说他不在任何人面前低三下四，决不去做任何人的仆役；而我除去自己的头颅以外，一无所有，不得不给自己谋求锦绣前程，获取功名利禄，时机不可错失，而应充分利用它。

Lucic missed another golden chance minutes later. He got behind the defence on a counterattack but hit his shot off the chest of the onrushing Seaman (65').

几分钟后，卢斯奇又错失了一次黄金机会，他在对方后卫身后得到反击传球，不过他的射门打在了猛冲上来的西曼的胸膛上（第65分钟）。

Actually, people like Zai Yu, who was intelligent and talented, yet overambitious and careless in behavior, and like Zi Yu, who had great ability hidden beneath a plain exterior, are around us, too. It is just that we easily make the mistake of judging people by their appearance or by their words, thereby failing to appreciate people's talents or else overestimating them.

事实上，像宰予这样聪明有才华，却又志大行疏的，或者像子羽这样其貌不扬，却沉潜有才的人，在我们的周围并不是没有，只不过我们很容易犯以貌取人，以言断人的毛病，而错失了人才或高估了人才。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。