错失

Between the period of 1887 through 1893, Gaudi's fame by now was rapidly rising through his clerical contacts in the world of the Barcelonian bourgeoisie, and this brought him a new set of projects to be done. The mayor of Barcelona, Rius y Taulet, charged him with the renovation of the Salon de Ciento and the City Hall's staircase , where the Regent Queen would stay during the Universal Exposition. In the end, Gaudi was cheated of this project by Luis Domenech, known for doing so to his colleagues.

在1887年到1893年间，高第藉由牧师和巴塞隆纳的中产阶级接触而快速增进了他的名气，这也带给他一堆参与工程的机会，当时巴塞隆纳的市长Rius y Taulet指派他改建Ciento沙龙及市政府的楼梯，涉政女王将会在万国博览会停留在这些地方，但结果这个计画因Luis Domenech为偏袒其同僚而欺骗了高第，让他错失机会。

Jose Antonio Reyes grabbed a quick-fire hat-trick at the start of the second half and Jeremie Aliaidere scored twice.

REYES在下半场开始过3次快攻完成了帽子戏法，ALI攻入2球，可惜的是今晚的主角错失了最好的得分良机，射飞了点球。

If you miss the enjoyment, you are missing the relatedness that is possible with your Self, your life, those around you and nature.

若你错失了这份快乐，你将错过全部的快乐。

I would not want the Light's greatest champion to miss seeing this wretched world remade in my image.

我不会让你，光明的勇士，错失这个世界随我的意志而变化的美景的！

Some old memories and lost opportunities will resurface.

一些往日回忆或者错失的机会重新浮现在你面前。

The understated elegance of Rampling and Rochefort, portraying two monstrously proud and talented people who passed each other by, makes for compulsive and hilariously entertaining viewing.

典雅高贵的莎乐蒂。夏佩玲与尚。贺舒福分别饰演两个性格高傲和才华横逸的人，他们错失相爱的机会﹙但却从未互相忘怀﹚。这是一部十分值得欣赏的电影。你看过这些电影吗？

After she left I cursed myself for not seizing the opportunity to be with her.

她走了，我不停的诅咒自己，竟然错失了这么一个和她在一起的机会。。。

The net results, are usually the same---wasted time, missed opportunities, poor performance, self-depreciation, or increased stress.

但不管怎么说，最终的结果都一样：浪费时间、错失机会、低绩效、自我贬低，以及进一步引发焦虑。

Perhaps, the time has come for me to change my self-pitying path.

为什麼我过去总是在犹豫间错失垂手可得的幸福，并没有好好保握珍惜住。

Because sometimes it's nice to see something more than an "Aw, shucks!"

我们有时候更期待球员错失重要的一推后除了发出"哎呀！！"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。