错位的

The niche stagger and low level positive feedback between agricultural ecosystem and stock breeding ecosystem are the essential reason for estrepement, overgrazing and excessive firewood gathering, in other words, the invasion of dry farming into rangeland ecosystem or incompatibly between production style and ecological environment is the root reason.

农、牧生态系统的错位以及农、牧业之间低水平正反馈作用是&滥垦、滥牧、滥樵&的本质，而旱作农业生产方式对草原生态系统的入侵，或者说草原生态系统与作用其上的生产方式的不匹配却是这些问题的最终根源所在。

With the coming of 20~th century,the development of science and technology brings chance and challenge to the human,but also causes the loss of humanity and crisis of modern and postmodern cultural value the most great represent is the moral frost and infirmness of sense on obligation and mistake on obligation relation,which brings that the Reality of ethic cant become something that should comes,and the reality of obligation becomes empty fancy.

其中最突出的表现在人类的道德冷漠、责任意识弱化以及责任关系的严重错位，造成伦理领域的&是然&之责，无法升华出&应然&之果，责任的&实然&变成空洞的玄想。

And it can be used to connect lower mechanicalnesw graphite,can be used to connect lower mechanicalness graphite,ceramics or glass pipeline,and as supply＆drain stuff pipe for tanker,store pot,vesssl or used to nalance pipeline displacement, dimension change or used to balancepipelinedisplacement,dimension change or eliminate high frequency mechanical vibration causeed by climate or other frequency mechanical vibration caused by climate or other reasons.

波纹软管通过特殊的加工方法，改变了以往管道不能弯曲的特性，它可用来连接机械较低的石墨、陶瓷或玻璃管道，可作槽车、贮藏、容器或反应釜的给、排料管，可进行管道错位连接或用来平衡因气候或其它原因引起的管道位移、尺寸变化或用来消除高频机械的振动。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

In "Dislocated Modernity: A Retrospect on Narratives in Contemporary Chinese Art," Gao Minglu pointed out that contemporary Chinese art is characterized by the prevalence of realist reflectionist theory, including works that have made their way into the Western exhibition circuit. Specifically citing photographic works to illustrate this point, he writes that Western interest in Chinese photography is explained by their use of it to observe concrete changes affecting China. As such, in this article is an excerpt of Gao Minglu's brilliant analysis

高名潞在《现代性错位：对中国当代艺术叙事的反思》一文中提示了中国当代艺术中的一个事实，即这种艺术中普遍存在着现实主义反映论的特征，就是进入西方展览系统的中国当代艺术也主要是现实主义反映论的作品，他还特地举了图片，来说明这个问题，即西方对中国的图片关注是西方人通过这些图片来看中国现实变化，所以在这篇文章中，高名潞有一段非常精彩的论述

In our country, experience likes the regional corporation mechanism, regional dislocation development mechanism, the foundation of regional market mechanism and the like in the Yangtze River Delta is worth our serious draw. The practices in'Pearl river delta'like the integration of human resources by full taking advantaging of geographic location ,the strong support from local government, the provincial core competence formed in regional corporation frame and others achieved remarkable effects; In"Beijing-Tianjing-Tangshan"areas, it is very excellent in the aspect of translating technological advantages into productivity and corporation of intra-regional coordination.

在国内，&长三角&的区域合作机制、区域内错位发展机制、建立区域内统一的市场机制等经验值得我们借鉴；&珠三角&充分利用地理位置的优势整合人力资源，地方政府的强力支持，形成区域合作框架下的各省核心竞争力等做法取得明显效果；&京津唐&地区则在把科技优势转化为生产力优势及在区域内部的协调合作方面较为出色。

It is white that the handrail of eddied ladder which connects the frist floor and second. The externality and its color are patterned by the ski run. The end of "ski run" is ski series. Even we were in a hot summer, we also can satisfy the consumer's dislocation need. Besides the ski series, it is the frist time that the conceptional shop in the Sunlitun only set up a special area for the fishing series. There's a fishing gilet with whole world historical monumental significance in this area. The single gilet which is invented by Columbia said "Hello" to the Columbia 70th anniversary.

店铺从一楼到二楼的旋转扶梯为白色，外形以及色彩是模拟滑雪赛道，&滑雪赛道&端陈列的是滑雪系列，即使在炎热的夏季，也要&错位&满足消费者对户外运动的需求，除了滑雪系列，三里屯概念店还首次在国内户外店中单辟钓鱼系列专区，专区里面悬挂着一件来自于全球，具有历史纪念意义钓鱼背心，由Columbia发明的世界上第一件钓鱼背心，籍此珍贵的绝版背心向Columbia70周年致敬。

Gyroscope top-level, is a Miscellanies copies and a CD, from the geographical point of view, this is in the near future the activities of the larger plates, sometimes overlapping, sometimes misplaced, and good plate with self-knowledge, knows not work with desk collision, therefore, even in the most critical moment, it does not always maintain a shake down, rather than risk falling gesture, rather the style of some politicians.

陀螺的最顶层，是一本杂记本和一张CD，由地理的角度上看，这是近期内活动较大的板块，时而交叠，时而错位，好在板块有自知之明，深知不能与书桌碰撞，所以，即使在最危急的时刻，也总能保持摇却不倒，危而不坠的姿态，颇有些政治家的风范。

Misexpressing Fmi in eye discs also causes Fmi to be increased mainly in interommatidia cells and leads to misrotated ommatidia, similar to the phenotype in ed mutant eye. These results suggest that the regulation of Fmi in interommatidia cells is as important as that in ommatidia cells, and ed may play such a regulation role in this process.

此外， Fmi在小眼间细胞的错位表现会使小眼产生错误转向的现象，此现象就类似於ed突变的情形，因此，这些结果显示Fmi在小眼间细胞的调控和在小眼细胞是同等重要的，而ed可能在这过程中扮演著调控的角色。

There are cultural dislocations during the dialogue between Western Marxist and Chinese Marxist on transcendence of aesthetic utopia, which indicates to a large extent the loss of humanistic spirit in the overspreading of the ideology of consumerism.

本文在考察西马审美乌托邦倾向正负面因素的基础上以新时期文论关于&人&的思考以及对于审美超越性的认识为中心，讨论了中西马克思主义文论对话中的错位，阐述了在消费意识形态蔓延的社会文化语境中西马审美乌托邦倾向对于新时期文论建设的影响和启示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。