错位的

This is due to historical reasons, caused by the listed companies and listed companies are not role mismatches.

这是由于历史原因，造成的上市公司与未上市公司的角色错位。

Street upgrade professional business value lies in positioning, that is the mismatches with other businesses operating.

提升专业街经营价值的关键在于定位，也就是与其他商家的错位经营。

Owners absent from their duties, causing managers and owners of mismatches.

所有者的缺位，造成了经营管理者和所有者的错位。

The Schumer-Stabenow bill repeals the currency provisions in current law and replaces them with a new framework, based on objective criteria, which will require Treasury to identify misaligned currencies and require action by the administration if countries fail to correct the misalignment.

舒默，施塔贝诺法案，废除现行法律中规定的货币，代之以一个新的框架之中，根据客观标准，这将需要财政部确定错位货币和需要由政府，如果国家不采取行动来纠正偏差。

The measuring system comprises a coal transmission pipe, and the emitter and the receiver are arranged at two sides of the coal transmission pipe and positioned along the radial direction in a staggered way, thus leading the transmission direction of a microwave signal that is emitted by the emitter and the flowing direction of the pulverized coal in the coal transmission pipe to form an offset angle between 30 and 60 degrees.

该系统包括输煤管，发射器和接收器设置在输煤管两侧，并沿径向错位安装以使发射器发射的微波信号传输方向与输煤管内的煤粉流动方向成偏角，该偏角为30～60°。

An automatic collimation method based on CCD sensor was presented in this article.Using the vernier calipers scale line,the practical collimation line was simulated.

提出了一种基于CCD传感器的精密图像式瞄准方法，利用错位放大原理，用多个基准点同时参与瞄准，采用游标卡尺刻度线来模拟实际应用时的瞄准线。

Coning and quartering method: put the sample onto the steel plate in the form of a cone; each scoop shall be inserted from the top of conical to make it spread along the top evenly, and pay attention not to misplace the center of cone; do it at least 3 times and mixed thoroughly; then flatten the top and use the cross plate from top to bottom to divide into 4 equal segments, randomly take out 2 oppositesegments and do it repeatedly for several times and finally divided into not less than the minimum retained quantity.

圆锥四分法：将样品置于已用样品刷好的钢板上，堆成圆锥形，每铲由圆锥顶尖落下，使其均匀地沿锥尖散落，注意勿使圆锥中心错位，如此反复至少移堆三次，使其充分混匀，然后将锥尖压平，用十字板自上插下，分成四等份，任取两个对角的等份，重复操作数次，缩分至不少于最少留样量。

Floor surface Mistaken survey for the survey in general, from interior side leave 8-10 mm rifle, a piece of wood laying article, floors protrude Kok field, using thread nails in the wood keel will be fixed on the floor, after a case-by-piece platoon tight Dinglao.

地板面层的铺装一般为错位铺装，从墙面一侧留出8到10毫米的缝隙后，铺设第一块木板，地板凸角向外，用螺纹钉将地板固定在木龙骨上，以后逐块排紧钉牢。

He created frequent mismatches and isolations due to his massive body, and still does today in any offense that he's involved in.

他创造的错位和单打机会都是因为他超大的体重，直到现在他还是这样。

Last year, he suffered a dislocated knee cap and bone bruise, a strange injury without much history to trend for recovery.

去年他遭受的是膝盖骨关节错位和骨头瘀伤，一种没有历史追溯就可以恢复的伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。