错位

Japanese emergency wards were filling up with hoopers suffering from slipped discs and dislocated backbones.

在日本，医院急诊室里挤满了因玩呼拉圈而引起腰间盘脱出和脊椎骨错位的病人。

Floor surface Mistaken survey for the survey in general, from interior side leave 8-10 mm rifle, a piece of wood laying article, floors protrude Kok field, using thread nails in the wood keel will be fixed on the floor, after a case-by-piece platoon tight Dinglao.

地板面层的铺装一般为错位铺装，从墙面一侧留出8到10毫米的缝隙后，铺设第一块木板，地板凸角向外，用螺纹钉将地板固定在木龙骨上，以后逐块排紧钉牢。

He created frequent mismatches and isolations due to his massive body, and still does today in any offense that he's involved in.

他创造的错位和单打机会都是因为他超大的体重，直到现在他还是这样。

The weld parameters and other process variables (joint mismatch, root gap, thickness of parts, and part composition) effect the pool shape (determined from temperature distribution), the absolute temperature near the pool, and the temperature distribution symmetry around the pool.

焊接参数和其他工艺变量（焊缝的错位、焊根的缝隙、零件的厚度和零件的成份）都会影响熔池形状，熔池附近的绝对温度和熔池周围温度分布的对称情况。

Last year, he suffered a dislocated knee cap and bone bruise, a strange injury without much history to trend for recovery.

去年他遭受的是膝盖骨关节错位和骨头瘀伤，一种没有历史追溯就可以恢复的伤。

According to the structure of the product, the unique asymmetric tilt mandril of the core side-pulling mechanism and the cool- ing system made up of channel and deep cavity are designed, which increases the ability of cooling and ensures that the product can be successfully taken out from the injection mould.

根据产品的结构，设计了独特的横向斜错位非对称斜顶侧向抽芯机构和深水孔加冷却水道的冷却系统，提高了模具的冷却效果，确保了产品顺利脱模。

Based on those analyses and conformed international and national economic condition in china and some intrinsic defects of target zone regime, author transform target zone exchange rate regime by dividing two layers and bring forward a new exchange rate regime: double-layer-monitor exchange rate regime, the new model have possessed two merits, one is that the new model make "hollymoon effect" of target zone recurrence,and the merit can alleviate the fluctuation of exchange market;another merit is that the new model is a self-regulation system, that is say, the model can avoid long-term misalignment of exchange rate, those merit have major significance for china economy sustainable development and Chinese financial system more perfection, in paper we also present some fiscal policy and money policy served as a foil to double-layer-monitor exchange rate regime in order to make it work well, at last, we conclude that the new model will be the prior selection of RMB exchange rate regime reform for a long time form now on, and it also can serve as the bridge of RMB exchange rate regime steering to one of bipolar—free float.

在这些分析的基础上，并考虑到当前中国所面临的国际国内经济环境，针对汇率目标区的一些固有缺陷，笔者又对汇率目标区模型进行了分层改造，提出了一个新的汇率机制模型：汇率目标区双层监控模型，该模型有两个主要优势，一是可以使&蜜月效应&得以重现，从而避免外汇市场的过度波动；二是该模型是一个自稳定系统，能够进行自我调整，使实际汇率同长期均衡汇率保持一致，从而避免实际汇率的长期错位。这些优点对于我国经济的可持续发展，对于我国金融的更加完善，有着十分重要的意义。为使汇率目标区双层监控模型良好运行，论文还就相应配套的财政政策、货币政策措施作了探讨。最后得出结论，按照汇率制度&并存继起&假说，今后很长一段时间内，汇率目标区双层监控模型都将是人民币汇率制度的合意选择，另外，它也可作为人民币汇率制度向独立浮动制过渡的桥梁。

It is composed of above two mircoprisms dislocated and closely arranged, each microprism has three all-reflecting surfaces, N microprisms change the light beam into N vertical closely-arranged light beam groups, the distance between the light beam groups can be controlled by the difference of optical distance of the light beam between the first and second reflecting surfaces of the two adjacent microprisms and after shaped, the light beam does not change the advancing direction.

本整形器是由两片以上棱镜错位紧密排列构成，每片微棱镜有三个全反射面，N片棱镜使得光束变成N个垂直紧密排列的光束组，光束间的距离可由相邻两棱镜的第一反射面和第二反射面间光束光程差控制，并且整形后光束不改变前进方向。

He then went on to argue that persistently misaligned exchange rates create "genuine problems for free-trade apologetics."

他接着说，长期错位的汇率将成为&自由贸易信徒们真正的问题&。

To be sure, the intellectuals' responses to the official pro-Soviet propaganda are relatively small in terms of percentage to the entire Chinese population.

虽然中共宣传亲苏或反苏会产生错位现象，却也说明中共的宣传具有相当成效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。