错位

Wang Ningde exchanges on purpose character's identity and events to reveal the inexistent euphoria.

王宁德借用身份和事件的错位，来披露人们那种其实并不存在的自我陶醉感。

With the coming of 20~th century,the development of science and technology brings chance and challenge to the human,but also causes the loss of humanity and crisis of modern and postmodern cultural value the most great represent is the moral frost and infirmness of sense on obligation and mistake on obligation relation,which brings that the Reality of ethic cant become something that should comes,and the reality of obligation becomes empty fancy.

其中最突出的表现在人类的道德冷漠、责任意识弱化以及责任关系的严重错位，造成伦理领域的&是然&之责，无法升华出&应然&之果，责任的&实然&变成空洞的玄想。

Results In 50 cases of fracture of nasal bone, fracture of the frontal process of maxillary bone was found in 43 cases, fracture of lacrimal bone in 29 cases and fracture of orbital walls in 24 cases. Separation of nasomaxillary suture was found in 36 cases, nasofrontal suture in 14 cases, lacrimo-maxillary suture in 18 cases and internasal suture in 9 cases.

结果 50例鼻区复合骨折中均有鼻骨骨折，伴发上颌骨额突骨折43例，泪骨骨折29例，额骨鼻部骨折16例，眶壁骨折24例；伴发鼻颌缝分离错位36例，鼻额缝分离14例，泪颌缝分离18例，鼻骨间缝分离9例，额颌缝分离10例。

That is, the film letoff on business card printing and membership card making machine center has lateral deviation.

4播卷错位。即薄膜播卷不不差制卡和会员卡制息机洋心有横向偏离。

The success of Lining in China, because of the 4 points: Lining's personal chaarm at the initial carve out;unremitting sports marketing within 18 years;its malposed marketing compared with international bands;adjust its markting methods duly.

本文认为，&李宁&品牌在中国的成功，主要得益于以下4点。创业初期李宁个人的魅力；&李宁&公司18年来不间断的体育营销；&李宁&品牌与国际大品牌的错位营销；及时调整自身的营销方向。

In addition, works of Wang Dong Chun consist of other readability as a kind of the dislocation between the primitive vitality and measures of manipulable expression.

其实，王东春油画的可读性还是在于一种基于原始生命力和应用自如的表现手法之间的错位。

And it can be used to connect lower mechanicalnesw graphite,can be used to connect lower mechanicalness graphite,ceramics or glass pipeline,and as supply＆drain stuff pipe for tanker,store pot,vesssl or used to nalance pipeline displacement, dimension change or used to balancepipelinedisplacement,dimension change or eliminate high frequency mechanical vibration causeed by climate or other frequency mechanical vibration caused by climate or other reasons.

波纹软管通过特殊的加工方法，改变了以往管道不能弯曲的特性，它可用来连接机械较低的石墨、陶瓷或玻璃管道，可作槽车、贮藏、容器或反应釜的给、排料管，可进行管道错位连接或用来平衡因气候或其它原因引起的管道位移、尺寸变化或用来消除高频机械的振动。

The problem in the evaluation of Li Jinfa's poetry has long been neglected that there was acme mislocation between Li's "writing in foreign land" and "criticism in home land" at that time.

李金发的&异域写作&与当时国内的&本土批评&之间始终存在着某种错位，这是李金发诗歌评价中一个长期被忽略的问题。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

During the process of the detailed argument, the author of this paper, by giving over the current situation of the financial investment system of higher education and its evolution, draws the conclusion that the seriously insufficient investment from the governmental finance and the unformed pluralism of the financial investment system of higher education are the main problems of the financial investment system of higher education in our country. Through the deep analysis of the current situation of the financial investment system of higher education in our country and the problems of it, this paper draws the conclusion that it is the imperfection of the laws for the financial investment system of higher education and the misposition of the educational management by governments that cause these problems. Based on the experiences of the western developed countries such as the USA and Japan in the financial investment system of higher education, this paper puts forward the strategy to improve it, with its focus on perfecting the laws for the financial investment system of higher education and the carrying out of the pluralism of the investment system of higher education.

在具体论述过程中，通过对高等教育财政投资体制的现状及演变过程的回顾，从而得出政府财政投入严重不足与高等教育财政多元化投资体制的内外环境尚不成熟，是我国高等教育财政投资体制的现实背景与存在的主要问题的研究结论；通过对我国高等教育财政投资体制现状与问题的深入分析，从而得出高等教育财政投入法律制度的不完善与政府教育管理职能的错位，是导致存在各种问题的主要原因的研究结论；在借鉴美国、日本等西方发达国家高等教育财政投资体制经验的基础上，提出了完善教育产业属性下高等教育财政投资体制的对策，并将论述的重点定位于完善高等教育财政投资的法律体系与实现高等教育投资体制的多元化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。