错位

This is shown in the countryside mainly for the misplacement of financial supply and demand.

而这种失衡在中国农村更多地表现为金融供给与金融需求错位。

Of course, that misplacement resulted in a stupid sentence completely void of logic ?

当然，错位导致了一句愚蠢的，完全无效的逻辑？

They miss the pure childhood and were reluctant to face the lost and misplacement caused by falls between dreams and the reality.

他们在不停的留恋童年的单纯生活与不得不面对渐渐长大的现实与梦境的落差中迷失与错位。

The purpose of the subject is to use the theory of city marketing to guide the development of the city or district to realize the misplacement competition.

因此，如何用城市营销理论来指导和规划城市和地区发展，实现各城市和地区之间的错位和有序竞争，是笔者一直思考的课题，也是选择研究徐家汇城市副中心营销战略的初衷。

The problem reflects the misplacement of rule of law principal in a deep level and is the biggest problem of affirmation judgment at present.

该问题从深层次反映我国法治理念的错位，是目前确认判决制度存在的最大问题。

People tend to make judgment on other or unknown civilization systems according to their own civilization system. This is misplacement in the thinking mode, and the judgment makes no sense at all.

人们习惯于用自己形成的文明体系对其他的或未知的文明体系进行是非判断，这是思维方式的错位，判断结果毫无意义。

Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation,an interlingual and cross-cultural activity.

在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。

The high concentration of labor in agricultural production is the biggest misplacement in the structure of resource allocation.

中国城市化率还偏低；纵向比较看，中国城市化低于工业化的偏差正在扭转；从结构看，劳动力仍较多地聚集于农业生产，是资源配置的最大错位。

But there exist some problems in this aspect such as misplacement of government idea and role, lack of subject consciousness, information distortion, and imperfection of systems and institutions, which seriously influenced the quality of citizen participation.

但是，公民在参与地方政府绩效评估过程中还存在着诸如政府理念和角色错位、公民缺乏主体意识、信息失真、体制和制度不健全等问题，这些问题严重影响了公民参与的质量。

To me, what Zhong Biao's works communicates is precisely this feeling of misplacement, contradictory and impossible fusion, and the direction that lies behind such contradictions lies the "loss and confusion" of the soul.

对于我而言，钟飙的作品描述的就是这些错位、杂交和不可能的融合，而其背后的指向则是灵魂在这些矛盾中的"迷茫而错失"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。