错乱的

Obamamania may be less of a problem than Bush derangement syndrome.

与布什的错乱失调综合症相比，奥巴马热的麻烦可能要少些。

In any case, each jurisdiction treats insanity claims in its own way, so they may well disagree over whether brain-image data are exculpatory.

无论如何，每个对待精神错乱权限的要求，用它自己的方法，因为他们也许在大脑成像数据是辩解无罪上有着一些不一致。

In any case, each jurisdiction treatsinsanity claims in its own way, so they may well disagree overwhether brain-image data are exculpatory.

无论如何，每个对待精神错乱权限的要求，用它自己的方法，因为他们也许在大脑成像数据是辩解无罪上有着一些不一致。

In this clip, Randi tests a professional graphologist to determine whether they actually do have the ability to recognize certain traits, or whether their results are determined entirely by chance.

提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。表达恰当

Nor did he seem much more at ease; when he spoke, his accent had none of its usual sedateness; and he repeated his enquiries as to the time of her having left Longbourn, and of her stay in Derbyshire, so often, and in so hurried a way, as plainly spoke the distraction of his thoughts.

他也不见得比她从容，说话的声调也不象往常那么镇定。他问她是几时从浪搏恩出发，在德比郡待了多久，诸如此类的话问了又问，而且问得很是慌张，这足以说明他是怎样的心神错乱。

I intend to forgive those Lemurian ancestors who suffered insanity from the drugs unleashed upon their land.

我意愿原谅我那些因被投放在他们国土上的药物而遭受精神错乱折磨的所有利莫里亚祖先。

In the absence of patellar malalignment results are optimized when an implant with sound geometric features is used the prosthesis is appropriately aligned and the soft tissues are balanced.

不存在髌骨排列错乱时，使用一个带有声音几何学特征的植入物能够让结果最好，代替物很适当的排列，并且软组织也会均衡。

In exogenous-organic psychoses with paraphrenic conditions we observed transition from affective syndromes to affective-hallucinatory and from the last to affective-delirious.

在外源性器质性精神病伴有妄想痴呆症状的患者，我们进行随访观察发现精神症状的演变首先从情感性症状（包括类躁狂或类抑郁样发作）到情感-幻听症状群，再从前者到情感-精神错乱状。

The team next scanned 18 patients with prodromal symptoms and then followed up with them every 3 months for 2 years to evaluate whether their symptoms had worsened. Seven patients eventually developed full-blown psychotic disorders.

这个小组接下来扫描18位有前驱症状的病人并在2年时间里每3个月跟踪病情以评估他们的症状是否有恶化。7位病人最后发展成深度精神错乱。

The team next scanned 18 patients with prodromal symptoms and then followed up with them every 3 months for 2 years to evaluate whether their symptoms had worsened. Seven patients eventually developed full-blown psychotic disorders.

这个小组接下来扫描18位有前驱症状的病人并在2年时间里每3个月跟踪病情以收集他们的症状是否有恶化。7位病人最后发展成深度精神错乱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。