错

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

But saying that the arriver leaves all problems behind would be an error.

可是若要说成功者把一切难题都抛在了身后，那就大错特错了。

Arrow ou: If you think you can influence me in this way, you're absolutely wrong.

欧雅若：如果你以为这样就可以影响我的话，那你就大错特错了。

If you think it was easy for me to leave Arsenal you couldn't be more wrong.

如果你认为我离开阿森纳很轻松，那么你就大错特错了。

Arthur: It's not my fault.

这不是我的错，都是警察的错。

It is really a big fault that he think he can assimilate me.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

As traffic distributions in time and space are associated with each other, many factors are considered for setting up travel distribution model based on change of time.

由于交通在时间与空间上的分布相互关联，考虑了交通产生点和吸引点在空间的分布、出行量大小和职业类别比例等影响因素，建立了居民通勤、通学出行随时间分布的模型，并根据错峰上班实施前后出行随时间分布的规律，建立了错峰上班的交通影响模型，给出了评价交通效益的参数，用于该策略的可行性研究。

I shouldn't born in the world at the very start.

我错了，我真的错了，我一开始就不应该出生在这个世界上。

What he got wrong is that he got his priorities back to front.

他错就错在把本末倒置了！

"It is not their fault that they are bandits , but that of the authorities."

"哦！"盖太诺说，"他们做强盗可不是他们的错，那是当局的错。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。