锋利的

I made it, as well as this larger knife, out of an old iron candlestick. The penknife was sharp and keen as a razor; as for the other knife, it would serve a double purpose, and with it one could cut and thrust.

这是我的杰作，也是我自制的，这把刀是用旧的铁蜡烛台做的，那削笔刀锋利得象一把剃刀，它有两种用处，可以当匕首用，也可以当小刀用。

Indeed, this was the favorite spot for Mafia torturers, who searched it out on the cheeks of their victims with the needle-fine point of an ice pick.

说实在的，这个地方也是黑帮打手喜欢做文章的地方。打手们使用餐桌上碎冰锥的锋利尖端，找出他们手中囚徒脸上的神经中心，然后肆意折磨。

The failure way of the cutter blade in the process of staple fiber production was analyzed.

本研究课题的主要工作和结果如下：第一、为满足生产和研究的需要，针对纤维切割过程的特点，建立了一种定量评定化纤切断刀锋利性能的方法。

The Guo rill thought "the life likes glass of thick liquors, does not pass through the over and over again refinement, cannot have such deliciousness"; But Mr. Liu Dingzhong thought "the life is a lasting striving for success, likes Steel knife, wants to be sharp must rub in the stone; Does the firewood like a bunch, must shine must throw oneself into the flaming bonfire; Like a shell, only has undergoes sea Tao to wash out only then can be brilliant; Like a star, only has on the track moves only then does not send crashes......"

郭小川认为"生命像一杯浓酒，不经过三番五次的提炼，就不会有这样的可口"；而刘定中先生则认为"生命是一场持久的拼搏，像一把钢刀，要锋利就得在石头上磨；像一捆干柴，要发光就得扑入熊熊篝火；像一只贝壳，只有经受海涛的冲刷才会光彩夺目；像一颗星，只有在轨道上运行才不致坠落……"

In a word, a man were better relate himself to a statua, or picture ,han to suffer his thoughts to pass in smother.

友谊底这第二种功用，也不限于那些能进忠言的朋友（他们当然是最好的朋友了），即令没有这样的朋友，一个人也能借言谈底力量自己增长知识，把自己底思想使之明白表现，并且把自己底机智磨厉得更为锋利，如磨刃于石，刃锐而石固不能割也。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the surface of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the su{MOD}ce of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the su**ce of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

There was a point in which Stallone changed his mind and wanted Gil to make a polished saw tooth type, Gil added finger grooves to the handle.

史泰龙要求吉尔把刀背的锯齿作了一定的修改，打磨的更加锋利，光亮。

One day, while he was shaving with a straight razor that was so worn it could no longer be sharpened, the idea came to him.

有一天，当他在使用直的刮胡刀刮胡子的时候发现刮胡刀已经很旧了没有办法在磨的很锋利，他想到了一个灵感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。