锅

Why are you giving me the third degree?

你干嘛要打破砂锅问到底？

I have a tin-opener. He has a pot and some matches.

P61 我有一个开罐器，他有一只锅和一些火柴。

Tai'an City of God the source of the development of brewing equipment factory, founded in 1985, technology inherited "Xiao tin-pot" of the traditional crafts have been more than 200 years of history.

泰安市神源开发酿酒器械厂创建于1985年，技术继承了"肖家锡锅"的传统手艺，已有200多年的历史。

Because he is a tinker, and a poor man, he is despised, and cannot have justice.

因为他是个补锅匠，是穷人，所以被人瞧不起，得不到公正的待遇。

Thankfully , our friend 'The Tinkerer was perfectly right and Petr Cech , plucked form French football has gone on to raise the bar as far as keeping is concerned in this country .

谢天谢地，我们的朋友"补锅匠"是相当正确的，来自法国足球的切赫已经打破了好多这个国家门将的记录。

Put the spotless potatoes, tomatoes and toba cco atoms into the hot pot.

把无斑点的土豆，番茄和烟草微粒放进热锅里。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

Finally, the sea cucumber even fluids into oil vessels with fresh trepang layer (refrigerate in fluids can continue to soak up two days), to remove turn cryopreservation.

最后，将锅内的海参连汤水一起倒入无油器皿放入冰箱保鲜层（海参还可以在汤水浸泡中继续发），最多两天内捞出转入到冷冻保存。

Or temporarily use a trimmer pot and read off the value. 120K worked for me.

或暂时使用微调锅和读出的值。120K的我工作了。

And all worked fine after replacing the trimmer pot.

和所有的工作后，取代了微调锅罚款。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！