锁链

As mentioned earlier, elastinolysiss thought to be an essential component of emphysema.3 This is supported by both pathophysiologic and biochemical investigations, which show reduced lung elastic recoil, disrupted elastic tissue structure, higher circulating levels of elastin peptide breakdown products, and higher levels of desmosine in urine and lung secretions.3 Of the macrophage-derived MMPs identified in emphysematous and COPD tissue, the gelatinases MMP2 and MMP9 are elastinolytic.

正如早些时候提及的，elastinolysiss被认为是肺气肿的主要成份之一。这可以由病理生理研究与生化研究所证实，这两项研究同时提示肺弹性活力的降低，弹性组织结构的断裂，弹力蛋白肽分解产物循环水平的增高，以及尿与肺脏分泌物中锁链素水平的增高。在气肿型或COPD组织中，经确定的巨噬细胞源性的金属蛋白酶中，elastinoly的MMP2与 MMP9是elastinolytic。

Romantic if turned has hobbled, I was willing for you to choose return lonelily, tangled up, if turned the catena, abandoned the promise.

浪漫如果变成了牵绊，我愿为你选择回到孤单，缠绵如果变成了锁链，抛开诺言。

The old Nexum has now bequeathed to maturer jurisprudence first of all the conception of a chain uniting the contracting parties, and this has become the Obligation.

古代的&耐克逊&现在已经传给较成熟的法律学的，第一件就是锁链的概念，它把缔约两造结合起来，而这就成为&债&。

Though these activities are useful to some extent, we need to go to the root of the defilements: to let the awareness see thought and break through the chain of thought or, in other words, go against the stream of thought. In this way we know and see the true nature of thought.

虽然这些修学在某种程度上是有用的，但是我们必须直探烦恼的根源—念头—才行，也就是要用觉知看见念头并打破念头的锁链；换句话说，我们必须要直接去对抗念头的洪流(译注：而不是讨厌、逃开、排斥、压抑、止住或漠视)，这样才能了知并看见念头的真实本质。

No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes .

没有人可以通过转移视线就能去除挡在自己和社会之间的锁链。

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones.

被链条栓住的恶魔愤怒地拉紧锁链，啃咬着他的骨头。

Chains him, and tasks him, and exacts his sweat

是给他带锁链，役使他，榨取他的汗

I a time broke through tie my Fan cage, toward vast the world exceeded a big step ……I feel tie to live the fetter of my hand and foot to have already been flounced by me, I can fly higher.

我第一次冲破了束缚我的樊笼，朝着广阔天地迈了一大步……我觉得束缚住我手脚的锁链已经被我挣脱了，我可以飞得更高了。

When we condemn others we are chained to them, jailing them and imprisoning ourselves.

当我们定别人的罪，我们便跟他锁链在一起了，同时监禁了他们和我们。

Constitutions, therefore, properly concern themselves only with those instrumentalities of government which are to control general law.

因为依赖和屈服并没有带着锁链，它们都是从慈父船体贴入微的政府每一个改善工作条件的计划中体现出来的，因而它们并不因此就会转变为自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。