锁链

After all , Internet is invented to enrich our life, and to improve the efficiency of our work rather than shackle us with a chain.

毕竟，人们发明互联网是为了丰富我们的生活，并非用锁链束缚我们，而是为了提高我们的工作效率。

After all,Internet is invented to enrich our life, to connect you and me, and to improve the efficiency of our work rather than shackle us with a chain.

毕竟，人们发明互联网是为了丰富我们的生活，连接我和你，并非用锁链束缚我们，而是为了提高我们的工作效率。

The only chains and shackles you must break are within you .

你唯一需要打破的锁链存在于你的内心。

Words died after that, and Dante felt the chains unlock, falling away with a slither of steel.

语言在这句后就完全消失，Dante感觉得到锁链松开了，随着钢铁的滑动落在地上。

Wherefore, Bees of England, forge Many a weapon, chain, and scourge, That these stingless drones may spoil The forced produce of your toil?

三 凭什么，英格兰的工蜂，要制作那么多的武器，锁链和刑具，使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺用你们强制劳动创造的财富？

What the crisis really demonstrates, however, is the dangers of putting yourself in a policy straitjacket.

然而，这次危机真正显示的是把自己束缚在政策锁链上的危险。

In a tableau, she once represented "Poland Breaking Her Chains."

但在一次舞台造型中，她扮演"挣脱了锁链的波兰"。

The chain was constructed by Peter Townsend in the Sterling Iron Works, 25 mile southwest of West Point.

这条锁链是由Peter Townsend在Sterling 钢铁厂建立起来的，在西点军校西南部25英里的地方。

Kratos makes his way back to Promethesus and breaks the final chain that he hangs from with Typhon's Bane.

奎托斯再次找到普罗米修斯并用提丰之祸射断束缚他的最后一根锁链。

He could as easily unchain the words of life as He could open prison doors and unbolt iron gates to set His servants free.

上帝从前为了解救他的仆人，怎样打开监狱的铁门，他也能很容易地将那束缚生命之道的锁链解开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。