锁链

Susan: Okay, if anybody needs me, I'll be at the hardware store buying chains.

好的，要是需要我，我会在五金店买一条锁链。

They are heaping chain on chain around the limbs of their subjects.

他们在自己臣民的手脚上套上更多的锁链。

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction

第8段中文：他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住

The former Ku Klux Klansman member has taken part in abducting two black teenager hitch–hikers, tying them to a tree and beating them. They were later chained still alive to an engine block and drowned in the Mississippi.

这名前三K党成员与其他人一起绑架了这两名搭便车的黑人少年，把他们绑在一棵树上殴打，随后用锁链把奄奄一息的两名少年拴在汽车发动机上，沉入密西西比河。

The former Ku Klux Klansman member has taken part in abducting two black teenager hitch–hikers, tying them to a tree and beating them. They were later chained still alive to an engine block and drowned in the Mississippi

这位前三K党成员曾参与了诱拐2名黑人青少年，将他们绑在树上并殴打他们，随后这两名青少年被锁链拷在发动机活活淹死在密西西比河里。

Legalism is the link between genuine Christian living and dead Christianity as a religion.

律法主义是把一个真诚的基督徒生活带往一个死亡的宗教性基督徒的一个锁链。

He hoped America's experiment with democracy would be "the signal of arousing men to burst the chains under which monkish ignorance and superstition has persuaded them to bind themselves, and to assume the blessings and security of self-government."

他希望美国的民主实验"成为唤起人类的信号，使人们去粉碎他们受了修士式的无知与迷信的蛊惑而加于自己身上的锁链，享受自治的福祉和安全"。

However, it seems rather ironic to use a chain instead of normal wire to connect with the mouse in this picture.

然而，在这幅图中看来相当讽刺的是，使用一条锁链而不是普通的鼠标线连接鼠标。

However, it seems ratIT ironic to use a chain instead of normal wire to connect with the mouse in the image.

然而，这幅图中看来相当讽刺的地方是，应用一条锁链而否则普通的鼠标线连接鼠标。

Once the vehicle mode is destroyed, OIL SLICK moves in close to finish off with his chain weapon.

一旦变形形态被破坏，浮油就会近身上前，用手中的锁链武器结束对手的性命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。