锁链

Oh my faith, I am in chains behind these bars of silver and ebony, and I cannot fly with you.

哦，我信仰呀！我被锁链囚禁在黑白相间的栅栏上，无法与一同飞翔。

To bind in fetter s;enchain.

铐上脚镣；用锁链锁住

Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.

为了这福音，我受苦以至带锁链，如同凶犯一样；但是天主的道，决束缚不住。

But the foeman's chain Could not bring that proud soul under; The harp he lov'd ne'er spoke again, For he tore its chords asunder; And said "No chains shall sully thee, Thou soul of love and brav'ry! Thy songs were made for the pure and free, They shall never sound in slavery!" Thy songs we're made for the pure and free, They shall never sound in slavery!

" 英勇的战士啊也曾被绳绑但敌人的锁链锁不去刚强他喜爱的竖琴永不会再响他用双手扯断弦，将它埋葬"敌人监牢玷污了你的歌唱还有你的灵魂，和你的荣光这歌声为自由与纯洁飘荡它不会被奴隶的日子阻挡！

On the left foot brake was the chains, has been overturned symbol of tyranny rule.

脚上残留着被挣断了的锁链，象征暴政统治已被推翻。

Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.

原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。

Geordie will be hanged in a golden chain ,'Tis not the chain of many .

喔我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑，那不是一条普通的绞链。

O my Geordie will be hanged in a golden chain,'Tis not the chain of many.

她在唱：喔，我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑，那不是一条普通的绞链；他出身皇族，不慎失足于一位贤淑女子。

We're that near the gibbet that my neck's stiff with thinking on it.

这时你会听到尸体上的锁链被风吹得丁当响。

Christopher Ironside's winning designs for the 1/2p, 1p, 2p, 5p and 10p pieces were largely heraldic in theme bearing, respectively, the Royal Crown, a crowned portcullis with chains, the Prince of Wales feathers, a thistle royally crowned and a lion passant guardant royally crowned.

Christopher Ironside曾赢得1/2便士，1便士，2便士，5便士四种面值的设计奖，他的设计主题为皇家王冠，带着锁链的吊闸，威尔士王子肖像，皇家蓟王冠，皇家狮侧身等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。