锁链

But you are going home in chains!

但你会戴着锁链回家的！

I'm so glad they've taken away my chains,'I told him.

我很高兴他们已经拿掉了我的锁链。

Chenille and chainstitch are done on the same machine.

绳结线和锁链针都是在同样的机器上打的。

Their clanking may be heard on the plains of Boston !

波士顿平原上已可听到锁链啷当的响声。

Three disproportionate,armlike limbs emerge from its bloated body, two bearing bloody cleavers and the other a thick chain with a hook on the end.

身体极不协调，手臂状的肢体几乎摆脱其臃肿的身体，两把流淌着鲜血的切肉斧以及一把带着钩子的锁链就是全部了。

When my days are ended and the gates are opened you will burn to ashes this cordage of hands and feet.

当我的岁月结束，大门开启的时候，你会把束缚我手脚的锁链烧成灰烬。

In that thou couldst not, wouldst not, wear the usual chains

由于你不能也不肯戴上那惯常用的锁链

18 Sir, they can cut the chain off the door, but they can't make us play.

先生，他们可以剪断锁链，但不能强迫我们打球

A padlocked chain holds the door shut on a foreclosed duplex as pedestrians walk by Friday, March 6, 2009 in the Bronx, NY Foreclosures are spreading by epidemic proportions, expanding beyond a handful of problem states and now affecting almost one in every eight American homeowners.

阿锁链持有一行人在星期五，2009年3月6日走在布朗克斯没收双工关上了门，纽约取消抵押品赎回权的进一步蔓延，流行的程度，超出了少数国家的问题，扩大影响，现在几乎每八个美国的房主一。

Do you,Ebenezer Scrooge,recognize my chain?

埃比尼泽·斯克罗吉，你认出我的锁链了吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。