锁链

Now will I break his yoke from off you, and burst asunder your bonds.

现在我必由你身上打断他的轭，打碎你的锁链。

The above two parallel series of facts seem to be connected together by some common but unknown bond.

上面所讲的两个平行系列的事实，似乎由某种共同的而未知的锁链连结在一起。

I must be put in chains.

我一定会被拴上锁链的。

But as soon as the family leave, Boof is chained and led to the cage where he finds lots of sad, scrappy looking dogs.

但是当家人一离开，Boof便被用锁链拴住并且带它到发现有许多悲伤、散乱的看门狗在的笼子。

Being a female discourse,she tries to break loose from the cultural chains of phalluscentric,rebel the female written condition in the history and the discourse puzzle.

第三章从话语自觉层面剖析王安忆小说怎样响应"文的自觉"，作为"女性"说话，努力挣脱以男性为中心的文化锁链，反抗妇女在历史中被书写的处境，以及由此而产生的新的困惑——话语的困惑。

The republican international theory practice goal is the humanity republican, will lose will be the social catena!

共和国际理论实践目的是人类共和，失去的将是社会锁链！

If you are going about your business of climbing properly, you will be breathing like a water buffalo, sweating like a chain gang, and probably have snot dribbling off your chin.

如果你想要正确地骑车爬坡，在过程中你将会气喘如牛，汗流浃背/汗如雨下/挥汗如雨(像用锁链串在一起的重刑犯在大太阳下做苦工)，或许还会口水直流哩。

Passed a long line of youngsters marching in a column to God knows where; they moved along like a chain gang, with a slave driver at the head of the column.

我走过一长队不知正往哪儿去的孩子身边，他们像一群用锁链锁住的囚徒缓缓向前移动，队列前面有一个监工。

I think that I have added another link to that chain since I saw you in Dorsetshire.""

自从我在多塞特郡见到你以来，我想我为这锁链又发现了一个环节。""

If you don't accept responsibility for your own actions, then you are forever chained to a position of defense.

假如你不为你自己的行动接受责任，你就永远锁链在防卫的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。