锁链

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging. And what have we to oppose to them?

英国政府多年来锻造的锁链就要套在我们身上了，我们靠什么来抗拒呢？

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging. And what have we to oppose to them?

英国政府如此长久地锻造出的锁链要来桎梏我们了，我们该何以抵抗？

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging. And what have we to oppose to them?

英国政府如此长久地锻造出的锁链要来桎梏我们了，我们该何以反抗？

But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

但是我现在在监狱，戴着锁链

Honey, it felt to me, honey like, yeah, a ball and chain.

亲爱的，那感觉，亲爱的，就像是锁链

From the soldiers who fought for independence at Bunker Hill and Yorktown, to the Americans who broke the chains of slavery, liberated Europe and Asia from tyranny, and brought down an evil empire, the people of this great land have always risen to freedom's defense.

从在邦克山及约克敦争取独立的士兵们，到打破了奴隶制锁链的美国人，再到把欧洲和亚洲从暴政上解救出来，并了击败了一个邪恶帝国，这片伟大土地上的人们一直在捍卫着自由。

It is hard to free fools from the chains they revere.

将愚人从他们所敬拜的锁链下解放出来是非常困难的。

Rawalpindi when a site of luxury and interests of chains witness throughout.

奢侈品第一现场的目击证人，利益锁链的贯穿者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。