锁链

He cuts and saws the solid pond,unroofs the house of fishes, and carts off their very element and air, held fast by chains and stakes like corded wood, through the favoring winter air, to wintry cellars, to underlie the summer there.

他砍着锯着坚固的冰，把鱼住宅的屋顶给拆掉了，用锁链把冰块和寒气一起，像捆住木料一样地捆绑了起来，用车子载走，经过有利的寒冷的空气，运到了冬天的地窖中，在那里，让它们静待炎夏来临。

In the vicinity of the pulley to be removed, clamp the top strand at a distance suited to the winching equipment available,winch in the clamp to pull slack out of the section of conveyor between return clamp and top strand clamp and securely tie the clamp to an adequately strong part of the conveyor structure or other suitable anchor.

夹持回程皮带带芯钢丝绳，位置尽量靠近需要更换的滚筒。注意：对于爬坡或下坡皮带来说，您可使用多个皮带夹，可牢靠夹持皮带防止夹持不牢靠遭成打滑。将皮带夹进行牢靠锚接固定，也可直接将其直接固定到输送机支架的坚固部件上或其它可靠的锚接锁链上。具体参考输送机设计图纸。

However, the thought on three-civilization construction put forward by the Communis...

中国共产党提出的&三个文明&建设的思想，是对马克思&砸碎三个锁链&思想的丰富和发展。

Biscuits can be fed into the tray loader from the side either with a chain or a paddle belt.

饼干可以送入从侧面托盘装载机要么用锁链，或者坐带。

The dog is chain ed to the tree.

那条狗被锁链拴在树上。

The second line consists of one integer ?the length of each dog抯 chain R4 (the chains of the dogs are identical).

第二行只有一个数字，表示拴住狗的锁链的长度R4。

The dog is chained to the tree.

那条狗被锁链拴在树上。

The throat Thou didst accustom to the touch of silk Thou hast, in the end, clasped with strong chains, and the body Thou didst ease with brocades and velvets Thou hast at last subjected to the abasement of a dungeon.

祢的谕令使我的脚被无数足枷束缚，我的颈被无法解开之锁链紧勒，其后遗症多年来一直折磨着我，仿佛恩泽甘霖浇洒于我……多少夜晚，沉重的镣铐足枷令我无法安寝；多少白昼，他们的虐待折磨使我不得安宁和平静。

New luxury goods brand Thomas Lyte has created cufflinks that borrow their engineering from Victorian shipping, using a "studded cable" link originally employed to stop anchor chains knotting that helps thread the cufflink more easily.

新奢侈品牌Thomas Lyte设计出的袖扣借鉴了维多利亚的工艺，使用了一个&布满装饰钉&的连接物——原本用来防止锚的锁链打结的设计——从而使袖扣能够更容易地穿过纽扣孔。

The characteristics of the course are numerous water hazards, close mate fairways and forest.Best Location, Location, Location

经典的整体设计突出了湖水障碍多、球道间如锁链相扣相依的海洋性球场特征和地势起伏大、以树木和沙坑为障碍的森林型球场特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。