锁着的

Stephen, taking his ashplant from its leaningplace, followed them out and, as they went down the ladder, pulled to the slow iron door and locked it.

267斯蒂芬把木手杖从它搭着的地方取了来，跟在他们后面走出去。当他们走下梯子时，他就拉上笨重的铁门，上了锁。

Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains.

人为她的尊贵人拈阄，她所有的大人都被链子锁着。

I' ve lost my keys, so I' ll be in a fix if the door is locked.

我的钥匙丢了，门要是锁着的话，就麻烦了。

Robert lifted a portmanteau from the top of a large trunk, and kneeling down before it with a lighted candle in his hand, carefully examined the lock.

罗伯特从一只大衣箱上面取下一只旅行皮箱，手中拿了一支点着的蜡烛，跪在这皮箱面前，仔仔细细地查看皮箱上的锁。

If you are a serious treasure hunter, you might want to consider learning the lock-picking tradeskill, as some of the better chests you find will be locked.

假如你是一个寻宝者，你可能考虑学习一下lock-picking交易技能，因为你找到一些比较珍贵的宝物可能会被锁着。

In the rear room, look for the three coats on some mannequin torsos.

回到锁着门的房间，找到 3 件女士外套。

Gavroche after staring into the air, stared below; he raised himself on tiptoe, and felt of the doors and windows of the ground floor; they were all shut, bolted, and padlocked. After having authenticated the fronts of five or six barricaded houses in this manner, the urchin shrugged his shoulders, and took himself to task in these terms:--"Pardi!"

伽弗洛什昂首望了一阵以后，又低下头来望，他踮起脚尖去摸那些门和临街的窗子，门窗全关上、销上、锁上了，试了五六个这样严防紧闭着的门窗以后，那野孩耸了耸肩，冒出了这样一句话：&见他妈的鬼！&

And there was a bottle that had had milk in it, and it had a rag stopper for a baby to suck.

皮箱没有上锁，是敞开着的，不过里面并没有什么值钱的东西。

Somber-colored warehouses, each with large bay doors for unloadingtrucks, padlocked for the night. The south side of the street had nosidewalk, only a chain-link fence topped with barbed wire protecting some

我发现自己站在一条人行道上，它通向几座暗色调的大仓库背后，每一座仓库都有着巨大的供货车卸货用到车库门，因为到了晚上而紧锁着。

Good Heavens! What Wang found should be a ferocious demon with a green face and saw-shaped teeth.

没过多久，王生回到书房的院门口，门从里面锁着，进不去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。