锁着的

I frowned and squinted at the blood-red tiny mark on my school report card.

我紧锁着眉头，眯着眼睛看着成绩单上那鲜红的分数。

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.

在我的前面是聪明的贸易官员必不可少的工具——一张桌子，两部电话，一台是防外部窃听的电话，在另一边是一个很大的、绿色的、在它正面锁着大号的锁的的保险柜。

And he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze fetters.

52：11 并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他。

The film starts in contemporary San Francisco, where an adult Amir looks on morosely at children playing in a park.

电影从现代的旧金山开始，当时成年了的Amir正紧锁着双眉看着孩童们在公园里玩耍。

In the 1940s, the first widespread use of the phase-locked loop was in thereceivers to the transmitted sync pulses. Such circuits carried the names"Synchro-Lock" and "Synchro-Guide."

在40 年代，对阶段锁着的圈的第一普遍用途是在水平和垂直的打扫摆动器的同步在电视接收器里对被传送的sync 脉冲。

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones; prisoners in chains .

被锁链锁住的魔鬼发怒的抱着他，要咬他的骨头；被锁链锁住的囚犯。

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.

在我面前放着的是智力管理者行头中重要的工具——一个桌子，两部电话，一个改变频率可以不被窃听的外线电话，还有在旁边的一个巨大的铁制保险箱，他的上面用一个超大型的锁锁着。

My father locked the door from the inside and kept my step-mother and the neighbors who came to persuade out of the door (my younger brother had already hidden himself away out of fright). He ordered me to put four round stools together and to lie naked on them on my belly. Then he began to whip me fiercely with a feather-duster on my back and hips. The feather-duster in those years was made of hard bamboo root which was especially pliable but strong and it hurt extremely to whip people with such a thing. The sound of beating and my terrible screaming broke through the night air.

父亲锁上了房门，将继毌以及闻迅前来规劝的邻居们拒之屋外（弟弟早就吓得不知躲去哪里），命令我将四只圆凳拼在一起，脱掉全身衣裤俯卧于圆凳之上，然后，他倒握着鸡毛掸狠命地朝我光着的背脊和屁股蛋抽将下来——那年月的鸡毛掸把可是用实心的竹根节做成的，韧性特好，抽在人身上钻心的痛。

Blocks and blocks of jagged tenements, every window closed tight, every shopfront barred and bolted.

参差不齐的住宅延伸了好多个街区，每扇窗都紧闭着，铺面都闩着、锁着。

The house seemed locked up and unwelcoming,but there was fire light shining through the kitchen window,and I could hear someone talking quietly to himself.

房子似乎紧锁着，不欢迎来访者的样子，但是厨房的窗口透着火光，而且我能听到屋里有人悄声自言自语。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。