锁着的

I would spend nights in the strange house, with creaks of a wall I did not know, and sit by the phone that our landlord had locked, and think of conversations of the past, of my mother's voice ringing, of my best friend whom I would lose contact with, and I would write letters, letters I would never send, letters that clutched the truth--that only I knew.

我坐在被房东锁上了的电话机旁，回忆着过去的一些对话－－那是妈妈的声音，还有已失去联络的好友说的话。我写信，写从来不寄出去的信，里面全是只有我才知道的真心话。

So he set a brisk pace, hurdled a low, chain-link fence, and wove quickly through piles of plastic crates and pallets that littered the parking lot of what appeared to be nothing more than a rundown vehicle repair shop.

于是他迈着轻快的步伐跨过一道低矮的链锁围栏，快速进入一家看起来很破旧的车辆维修厂的停车场，在一堆堆胡乱堆放的塑料箱和托盘之间迂回机动。

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

一眨眼的功夫，他就清除了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。那个时代，艺术可以使最平凡的金属品变成宝物。

If a thick vapour hadn't descended on Duncan Road winding in front of the Sheraton Hotel, if my temples hadn't been throbbing from the sudden change in the air pressure, if my thoughts concerning the rare long-horned beetles locked up safely in the Museum of Natural History hadn't kept my mind busy maybe I would have noticed that the taxi which had swept around the corner and stopped in front of the hotel had cut into the traffic disregarding the rules and had braked right in front of me overtaking quite a few of his colleagues.

如果浓厚的大雾并没有笼罩在邓肯公路上，这条公路蜿蜒地座落在喜来登旅馆的前面；如果我的太阳穴并没有因为气压的突然变化而一直颤动；如果我的脑袋瓜里并不是老惦记着那些被安全地锁在自然历史博物馆里面的罕见的长角甲壳虫的话，那么我就会注意到那辆出租车了，它从拐角处猛拐过来并停在旅馆的前面。

In all flexion activities, symmetrical or asymmetrical sternocleidomastoids were the major flexor muscles, and they had to balance the mechanics of the neck as agonists, synergists, or antagonists.

在所有的前屈肌中，对称性的和不对称的胸锁乳突肌是主要的前屈肌，并且，他们在颈椎的运动中，承担着主动肌、平衡肌和拮抗肌的作用。

Open it and enter, and you will find yourself face to face with a bend of the river of opportunity, broader and deeper than anything you had dared to imagine in your sunniest dreams.

当你在长廊上行走的时候，你就要看见神行在你的前面，封锁了许多你愿意进去的门户；但是你必须记得：在这些门户以外，还有一扇，是祂为你的缘故留着不锁的。

Existing is some distant moon between the likes of Jandek and Daniel Johnston, Whitman makes music that is so bizarre one knows not where to start. After an opening electronic track be "The Be," Homeless Harmonies promptly blasts into stomping rhythms and loud shouting vocals. Many of the tracks are comedic in nature, some sincere and some are just well, I don't know what the hell they are. Homeless Harmonies sounds like someone let a mental patient out, locked him in a room for a week with things he could pound on, guitars he could scratchily strum while stream of consciousness vocals flowed forth from a strange mind at work. Throughout the week he was allowed visitors who added to the chaos.

带有电子的第一曲The Be过后，整张专集陷入了一种疯狂的状态，好象一个精神病人被锁在房间里一个星期，他可以敲打里面的物品，当歌曲中的人声冲击着他的意识，他就拼命磨刮吉他，谁愿意制造混乱谁都可以加入。

The locking and speed restriction of truck crane are two important security indicators.

汽车起重机的锁紧和限速是两项重要的安全技术要求，它对确保起重机的安全使用，减少恶性事故的发生起着至关重要的作用。

He loved letting himself in at the three-locked green front door, and looking it again behind him, and feeling the still security of the house as he looked into the red-walled dining room, or climbed the stairs to the double drawing room, and up again past the half-open doors of the white bedrooms.

他喜欢让自己呆在那有三把锁的绿色前门那儿，转身再次看在自己背后的它，感受这所房子寂静的安全感，如同他窥视那红色墙壁的餐厅。或者爬上楼梯去那间双客厅，然后再一次地经过那间半掩着门的白色卧室。

For auteurists and structuralists of the 1960s, Sirk's mastery of cinematic language transcended the working conditions of the Hollywood studio system; feminists reclaimed him as a director of melodrama, with his women protagonists and dramas of interiority, domestic space and sexual desire; gay critics today see a camp subtext in his films with Rock Hudson, in which double entendre and ambiguous situations can be read as something other than what they seem.

当然我得遵守规矩，避免实验性的技巧，围绕家庭事件，大团圆结局等等等等。环球公司并没有过多过问我十分倚重的拍摄和剪辑。&虽然《深锁春光一院愁》表面上是有一个大团圆的结局，但这个&团圆&交织着更多的是&Sirk式讽喻的表征性笔触。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。