锁着的

A few weeks back I was walking out of my bedroom and instead of clearing the doorway my left hip brushed the doorjamb and caught on the receiver end of the door knob thingamajiggy.

几个星期前，我从卧室走出来，因为没有好好地从门道中走，而是侧身贴着门框一檫，不巧我的左侧屁股在门把锁的一端磨了下，我身上的牛仔裤也轻轻蹭到了一下，出现了1.5英寸长的一道口子，这倒也没什么，我还是照旧可以穿的。

More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts and his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two GRE en and moss-covered pillars, and oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.

一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。

More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts and his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two green and moss-covered pillars, and oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.

一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。

More than one dreamer of that epoch often allowed his thoughts his eyes to penetrate indiscreetly between the bars of that ancient, padlocked gate, twisted, tottering, fastened to two green moss-covered pillars, oddly crowned with a pediment of undecipherable arabesque.

一道加了扣锁的弯曲晃动的古式铁栏门，竖在两根绿霉侵渍的柱子中间 www.8ttt8.com ，顶上有一道盘绕着离奇不可解的阿拉伯式花饰的横楣，当年不止一个好作遐想的人曾让自己的目光和思想从那些栏杆缝里穿过去。

For auteurists and structuralists of the 1960s, Sirk's mastery of cinematic language transcended the working conditions of the Hollywood studio system; feminists reclaimed him as a director of melodrama, with his women protagonists and dramas of interiority, domestic space and sexual desire; gay critics today see a camp subtext in his films with Rock Hudson, in which double entendre and ambiguous situations can be read as something other than what they seem.

当然我得遵守规矩，避免实验性的技巧，围绕家庭事件，大团圆结局等等等等。环球公司并没有过多过问我十分倚重的拍摄和剪辑。"虽然《深锁春光一院愁》表面上是有一个大团圆的结局，但这个"团圆"交织着更多的是"Sirk式讽喻的表征性笔触。

As a main part of the clock distribution network in the FPGA, the phase-locked circuit plays an important role in the performance of the whole chip and system, especially in the high speed application fields.

中文摘要：锁相电路作为FPGA时钟分布网络的重要组成部分，对整个芯片的及其系统的工作性能的好坏起着十分重要的作用，尤其是高速应用环境下。

Let only/that little/of my fitters/be lift/where by/I am biound /with thy well/ and thy purpose /is carried out/in my life/ande that is/the fitters/of thy love.

是泰戈尔的一段诗，是《吉檀迦利》中的只要把我和你的意旨锁在一起的脚镣远留着一小段，你的意旨就在我生命中实现——这脚镣就是你的爱。

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

一眨眼的功夫，他就清除了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。

Hold me on your heart as the brave sea holds the foam, Take me far away to the hills that hide your home; Peace shall thatch the roof and love shall latch the door, But what if I heard my first love calling me once more?

请用你的心来包容我，如同无畏的大海包容着浪花请带我远离，去往你掩藏在深山中的家，用安宁覆盖屋顶，用爱锁住家门，但是，如果我的初恋情人再度呼唤我，我该怎么办呢？

MacDonald had an insatiable hunger for adventure, and the desire to enterJapan—tantalisingly shut to the outside world—had taken a grip on him.

麦克唐纳有一种永不满足的冒险欲望，而且进入日本的渴望——急不可耐的锁国——牢牢的控制着他。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。