锁定的

Posada admitted by the end of last year some hitters were sitting too much on Wang's sinker, and that, combined with whatever drop his bread-and-butter pitch lost by the end of last year, made Wang more hittable, not just very predictable.

小波承认在上个赛季的最后，一些打者锁定了小王的伸卡球，这使以伸卡球为主的小王输掉了上赛季最后的比赛，更多的球种也使小王更耐操，不会简单的被猜中。

Reach into Vitti's bag of tricks: Bynum wears a heavy tape job that keeps his right knee flexed forward slightly at all times, and then his knee brace is locked in a position that decreases the chances of the frayed meniscus getting painfully pinched between the two bones.

接受韦迪的魔法包：拜纳姆一直厚厚的缠着他的右膝盖，保持细微的前弯，如此让他的膝形锁定在一个位置，减少半月板的磨损以及缓解两块骨头摩擦的疼痛。

Based on the 1862 novel La Sorciere by Jules Michelet, it adapts the story of Joan of Arc for an adult arthouse audience, using a combination of still frames and full animation deliberately aimed at breaking free of the full-animation mold and extending artistic potential of animation.

本片改编自1862年朱尔斯。米契的小说《La Sorciere》，《La Sorciere》亦是源自於圣女贞德的故事。本片锁定为观看艺术电影的成年观众，片中静态画面与精彩动画的组合，刻意突破传统动画的模式，并且成功地拓展了动画的艺术潜质。

For so many years, ASP concentrates on its reliably rigid friction lock system which reinterprets traditional batons'; concept and glory, while as its powerful competitor, Monadnock proudly promotes its patented Autolock mechanism. This evolutionary change on the traditional baton successfully draws people';s eyeballs and nibbles ASP';s market share.

在过去的岁月里，ASP全神贯注于坚固的阻力锁定甩棍，重新诠释了传统棍子的概念和荣耀；而Monadnock则自豪地推广拥有专利技术的Autolock甩棍，这种具有革命性变革的甩棍成功地吸引了人们的眼球并且蚕食了ASP的市场份额。

As far back as 1988, when Paul Kennedy's The Rise and Fall of the Great Powers was a best seller, the commentariat latched onto his warning that America ran the risk of "imperial overstretch"—"the awkward and enduring fact that the sum total of the United States' global interests and obligations is nowadays far larger than the country's power to defend all simultaneously."

早在1988年，保罗肯尼迪的崛起与大国的兴衰是最畅销，到他锁定警告commentariat，美国跑的"帝国过分扩张的危险"-"的尴尬和持久事实是，美国的全球利益和义务的总和，是现在远远超过了国家的权力，同时维护一切更大。"

First, peoples" idea affects their propensity to save and consume and invest, and difference attitude on risk, which are impacted on the economic situation. Second, idea directly impacts the economic outcome through affecting peoples" investment of labour. At last, in a phase the flock idea promoted teamwork between members in a region, in another phase a collective might been locked in a underdevelopment equilibrium situation when a flock idea has been come into being.

意识首先通过影响人们的储蓄倾向、消费倾向和投资倾向，以及对待风险的不同态度影响经济；其次，意识还通过影响主体对劳动投入的努力程度直接作用于实际的产出；最后，一种形成后的群体意识，一方面可以促进社区内部成员之间的合作，另一方面也可能引致共同体的产出被锁定在一个低水平的均衡状态。

My cock, well I guess I should call it my penis, as cock doesn't seem fitting for something that's hardly used, has been locked away in my modified Reinhold belt. My penis is the property of Marsha. She has had control of my orgasms for the past 6 months.

我的公鸡，那么我猜我应该叫我的阴茎，公鸡似乎并不适合的东西的，难以用，已被锁定在距离我的改性霍尔德带我的阴茎是财产marsha ，她已控制我的高潮，为过去6个月。

The business enterprise carries on taking customer as the customer of the center to relate to a management, the strategy that grows customer s loyalty mainly BE, pass customer the ratings management, the service is remediable the business enterprise is with the establishment of CRM system to raise customer s satisfaction, pass employee s loyalty and the technique creative strategy exaltation customer s loyalty, adopt the difference list price principle, management customer loyalty, then target honest customer.

本文分为四部分，以客户忠诚相关理论和客户关系理论为基础，借鉴国内外关于客户忠诚的研究成果，结合市场营销手法，分析了我国中小型企业客户关系的现状和面临的新时代的挑战，并提出了新时代忠诚营销的策略：企业进行以客户为中心的客户关系管理，培育客户忠诚的策略主要是：通过客户分级管理、服务补救和建立企业的CRM系统来提高客户满意度：通过员工忠诚和技术创新策略提高客户忠诚度；采取差别定价原则，管理客户忠诚，进而锁定忠诚客户。

The story goes on to relate that the Rosicrucian adepts became dissatisfied with their progeny and silently withdrew from the Masonic hierarchy, leaving behind their symbolism and allegories, but carrying away the keys by which the locked symbols could be made to give tip their secret meanings.

话说到相关的玫瑰十字会成为行家不满，他们默默的后代和层次的共济会退出，留下的象征和寓言离开，但带走了其中锁定符号可以给小费了他们的秘密意义的关键。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的"蓝狐"雷达被新型的"蓝雌狐"连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用"海鹰"反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼"天空哨兵200"通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9"响尾蛇"近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。