锁定

Theyentered one of the more feverish NBA milieus and beat back the SanAntonio Spurs, more than salvaging a three-game trip againstplayoff-worthy teams in the Western Conference.

他们进入了一个竞争更激烈的局面，在背靠背打败马刺的后，在结束这三场客场之旅之后排名西部第一并且锁定了季后赛席位。

Misusing thread or process priorities is a sure way to get your computer locked up easily.

滥用线程或进程的优先事项是一个肯定的方式让您的电脑锁定容易。

Loop. The CST board multiplexes the clock sync sensor to one of eight inputs.

时钟同步感应是为了连接 UUT 时钟信号到 CST 板锁定环路而设计的。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm. Capitalism had worked its magic, and these low-cost operations looked unstoppable.

1922年州农保险由伊利诺州Merna的农夫George Mecherle所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属中介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的Allstate也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm. Capitalism had worked its magic, and these low-cost operations looked unstoppable.

1922年州农保险由伊利诺州Merna的农夫George Mecherle所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的Allstate也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

English Summary/英文概要: FALLING is a gripping psychological thriller about Kelly Fienman, an ambitious female FBI agent on the hunt for the Acid Man, a brutal serial killer, who outsmarts her and sets her up as his next victim.

Kelly Fienman是一位野心勃勃的女联邦调查局警察，正在追捕一名残忍、粗暴、没有人性的连环杀手，此人身上携带有具有腐蚀性，具有杀伤力的酸性黏液，而且比Kelly Fienman更为机智、聪明，他已把Kelly Fienman锁定为下一个准备下手的目标。

The valve may be padlocked in any one of the positions including opened or closed by virtue of a locking hole located in the handle and lever.

通过手柄和杠杆上的定位孔，阀门可以被锁定在开启与关闭之间的任何位置。

Door Interlocking: starter and feeder doors mechanically interlocked so doors cannot be opened with unit energized; provide defeater mechanism to allow intentional access at any time; provisions for padlocking external disconnect handles in the off position.

门连锁：起动器和馈电线机械连锁，这样当单元通电时门不会打开，提供？？机构，有事时可在任何时间内进入？供有将处于断开位置内部断开手柄锁定的设施。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

1 Are empty containers locked, using padlocks, seals, or similar locking devices when stored at your facility?

2.1空的容器被锁住，使用挂锁，封囗或相似的锁定装置当储存在你的设施吗？

It is important to note that this data will be locked and is not paged out of the physical memory.

很重要的一点是：该数据将会被锁定并不允许从物理内存中换出页面。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。