销声匿迹

Scott Plutchak , Director of the Lister Hill Library at the University of Alabama at Birmingham.

Scott Plutchak ）说，"我认为图书馆2.0（ L2）是一个可怕的术语，我们应使它安全销声匿迹。"

He even used leprechaun gold to pay off witches, wizards, and a few goblins to whom he owed money and spent quite a bit of time after the World Cup trying to avoid his angry creditors, among them Fred and George Weasley, who spent most of the 1994-5 school year trying to get Ludo to pay up.

在世界杯结束后的一段时间里，他销声匿迹了一阵子，始终不敢面对那些愤怒的债主。这些人中就有弗雷德和乔治，1994至1995年的在校期间，他们花了大部分的时间来向卢多讨债。

The lunatic fringe① of Western society is a fertile spawning ground for cults and sects, which are normally left in peace. They may thrive for a few years, but most fade fairly quickly.

西方国家中的极端狂热分子群体是滋生邪教与教派分支的肥沃土壤，这些教派通常不搞暴力，他们可能折腾几年，但大多数很快就销声匿迹了。

Now the cuneiform character, the bible writing, the Masurium elegant writing went into hiding no longer use, also these local present writing and these ancient writing also do not have the origin relations, the ancient Chinese writing should be the extant most ancient writing.

如今楔形文字、圣书文字、玛雅文字已销声匿迹不再使用，且这些地区现行之文字和这些古文字也没有渊源关系，古中国文字应该算是现存最古老的文字。

Back then there were also a number of influential liberal Republicans, alas, a virtually extinct group today, including Edward Brooke of Massachusetts, the Senates only African-American; Mark Hatfield of Oregon; Jacob Javits of New York; and George Aiken of Vermont, a crusty old New Englander who thought our Vietnam policy was nuts and tersely suggested we should simply declare victory and get out.

那时也有不少很有影响的自由派共和党人，可现在，哎，这种群体已基本销声匿迹。这些自由派共和党人包括马萨诸塞州的爱德华。布鲁克，他是参议院唯一的非裔美国人；俄勒冈州的马克。哈特菲尔德；纽约州的雅各布。贾维茨；佛蒙特州的乔治。艾肯——他是一个坏脾气的新英格兰（新英格兰主要指美国东北角的三个州地区）老人。在他看来，我们的越南政策是在瞎胡闹，因此精辟地建议我们只要宣布胜利，然后撤出军队就可以了。

What is that, then, that withdraws noiseless and invisible in the ground about, and of which Niagara is but the lifting of the finger?

这力量是什么，它随即销声匿迹于大地中，而大瀑布仅仅是她正在消失的力量吗？

Time is just like a onrush, it brings all ever-presence matters into its wave and destroy it completely.

时间像一条看不见的洪流，玉石俱焚地将所有一度的事物统统带进它的烟波中，永远地销声匿迹。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbid ding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。

The shadows and the generations, the shrill doctors and the plangent wars, go by into ultimate silence and emptiness

那些阴暗的幽灵和已逝的世代、尖声叫喊的博士和轰轰烈烈的战争，都已销声匿迹，成为虚无。

Jurisdiction of these public courts came to be superceded by that of the praetorian praefect and the prefect of the city in Italy and the provincial governors in the provinces, and they are not heard of after the time of Severus Alexander.

在意大利内部，公共法庭的司法审判权逐步地被禁卫军长官和城市行政长官，海外诸省则归行省总督的司法管辖。特选陪审团成员在塞维鲁斯·亚历山大皇帝之后就销声匿迹了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。