销售的

On Thursday, US District Court Judge David Folsom granted an injunction in favor of TiVo's claim-barring further sale of the boxes and ordering Echostar to disable the DVR function in all its units within thirty days.

对周四，美国地方法院法官大卫福尔松获得禁制令，有利于TiVo公司的索赔，禁止进一步销售的箱子及订购EchoStar公司禁用的DVR功能，在其所有单位三十天。

And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon.

计算能力的成本持续自由下降，这对任何建立了网上销售的企业来说都是个好的征兆。

It was the 1st increased since last July. But feeling fueling that increase was a drop in prices.

但是房子销售的增长其实是建立在价格的降低上的。

A variety of gram release paper, Glassine paper, kraft paper, double-plastic single silicon paper, double silicon paper, various kinds of imported Release Paper; a variety of PET-off membrane, a single silicon membrane, double-silicon film, the original membrane and white film, black film, membrane switch-specific membrane; all kinds of tape, double-sided tape, Burkina tape, police-style tape, kraft paper tape, textured paper tape, fiber tape; I Division sales PET release film has a different g weight-off edge, and can provide customers from the type of force production.

各种克重离型纸、格拉辛纸、牛皮纸、双塑单硅纸、双硅纸、各种进口离型纸；各种PET离型膜、单硅膜、双硅膜、原膜、白片、黑膜、薄膜开关专用膜；各种胶带、双面胶、布基胶带、警式胶带、牛皮纸胶带、美纹纸胶带、纤维胶带；我司销售的PET离型膜有不同克重的离型力，并可按客户提供的离型力生产。

Tim Haslam, who's responsible for international sales at HanWay, boasts that the British presence at Toronto shows "we have a platform for our films - they are significant in every way and they are wanted".

Tim Haslam，汉维国际销售的负责人，吹嘘道："英国电影出现在多伦多电影节表明，我们的电影有一个平台——他们在那方面都很重要，并且他们是被需要的。"

Half logarithm function was adopted to estimate parameter imitation and the residency hedonic price model was set up.

在此基础上结合成都市的实际情况，采用了28个在同一时点上同一市场上销售的住宅样本，选择了27个住宅特征作为模型的自变量。

S third-quarter profit skidded 73 percent as high gas prices, tighter credit and a soft economy push motor homes sales lower industrywide.

温工业公司第三季度利润下跌了73 ％为高瓦斯价格，严格的信贷和软经济，推动汽车销售的家园较低的行业。

Beer drinkers warned they may get more than they ordered at the bar Fake "foreign" beers sold in some Beijing bars could cause sickness because of insanitary conditions in the brewing process, according to enforcement officers with the bureau of quality supervision in Chaoyang district.

朝阳区质量技术监督局执法人员称，在北京某些酒吧销售的假"外国"啤酒可能导致呕吐，因为这些啤酒是在不符合卫生标准的条件下酿造的。

Substantial investment in the real estate market today completed the sale of the property-type situation, the major real estate intermediary companies have chosen to work together with developers, overall operational leasing of residential properties will be introduced in the high-end products, a type of investment property leasing agent.

现今房地产市场在大量投资型物业建成销售的形势下，各大房地产中介公司纷纷选择与开发商携手合作，将整体租赁业务引入住宅物业的中高端产品中，成为投资型物业的租务代理。

Based on successful importing the developed technology about textile auxiliaries and surface-active agent from Dai-Ichi Kogyo Seiyaku Co., Ltd., the company improves constantly research and development and quality assurance system, which enlarge kinds of product from several varieties at the beginning to ten kinds and more than fifty varieties at present stage.

在成功引进日本第一工业制药纤维助剂、表面活性剂成熟技术进行生产、销售的基础上，公司不断完善研究开发和质量保证系统，使产品门类由初期的几种发展为现在的10大类50多个品种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。