销售的

It wasn't till 1956 that Japan's ETL Mark 3, probably the first transistorized computer, appeared, but it used 130 point-contact transistors and wasn't a practical, saleable unit.

到了1956年，日本出现了ETL Mark3，这可能是第一台用晶体管实现的计算机，但是，它采用了130只点接触晶体管，而实际上它是一台无法销售的设备。

But it still has the talent and the resources to be the world's pre-eminent investment bank.

但该公司仍然拥有成为世界顶级投行的人才和资源，其股价应该远远不止60美元，更别提以八折销售的公司债券了。

And second, it provides predictable results.

其次，销售的结果是可预见的。

China last month formally backed down on a plan to preinstall the Internet filter software on all new computers sold in the country after July 1 after an international and domestic outcry.

中国上月正式退缩预装计划于7月1日以后销售的在该国后，国际和国内强烈抗议所有新电脑的互联网过滤软件。

Products in cans and prepackaged containers are generally available through grocery stores and local markets.

是透过杂货店或本地超市销售的预装产品，不是完全意义上的思慕雪产品。

Specializing in the imaging category of optical product design development, manufacture and sale of optical companies.

专门从事成像类光学产品的设计开发，制造及销售的光学公司。

Product mix: It is the set of all products and items that a particular seller offers for sale.

产品组合：指某企业生产销售的全部产品大类和产品项目的组合。

The firm's product mix includes all the products it offers for sale.

公司的产品组合包括它所提供销售的全部产品。

Is specialized in supplies of Jian Wei Series Product research and development, production and sales of integrated companies.

依偌斯情趣用品有限公司是专业从事性健慰器系列产品的研究开发，生产，销售的综合性公司。

The process of projecting future demand and sales based on historical data and changing market conditions.

基于历史数据和变化的市场条件，规划未来需求和销售的过程

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。