销售的

The Contractor is responsible to sell all products produced by the Contractor in the Principal's name, the sales price shall be calculated based on local market price or evaluation price, and subject to the Contractor's acknow

7.1 所有的由承包人生产的产品由承包人负责以发包人名义销售，销售的价格按当地市场价格或按评估的价格计算，但此价格应得到承包人的认可。

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

OLAM technology based on relevant rules and its visualization in multi-dimension have been researched. The data of product sales was analyzed with relevant time sequence and was visualized. The rules of the products relevance were analyzed, which can provide evidence for supporting decisions such as promotion strategy.

论文研究了基于关联规则的OLAM及其多维可视化的若干关键技术，对产品销售的数据进行了序列关联分析并将其可视化，剖析了销售产品之间的关联规律，为企业的促销策略等决策支持提供依据。

These are for the most part petty offences contravening statutes that require the maintenance of standards in the manufacture of goods sold for consumption ; e .

这适合于大部分违反这样一些成文法的轻微犯罪，它们要求坚持为消费而销售的商品的生产标准，如：禁止销售掺杂使假的牛奶的一部成文法。

These are for the most part petty offences contravening statutes that require the maintenance of standards in the manufacture of goods sold for consumption ; e . g . a statute forbidding the sale of adulterated milk .

这适合于大部分违反这样一些成文法的轻微犯罪，它们要求坚持为消费而销售的商品的生产标准，如：禁止销售掺杂使假的牛奶的一部成文法。

Because GM Jewelry Company's product is specialized, higher quality, comparatively higher price, and could be used for boasting; so generally, company's customers have higher requirements for products and are pickier about sales personnel's work behavior.

由于GM珠宝公司经营的商品为高档、单一个体有相对较大价值的炫耀性产品，因而一般来说，公司面对的顾客对商品本身和公司销售人员的工作行为更为挑剔。这决定了GM珠宝公司员工必须更加注重销售的细节。

Export is defined as all tyres sold outside of China, excluding the sales realised with Caterpillar, specifically solid OTR and Earthmover tyres.

中国之外的所有的销售的轮胎，但不包括卡特皮勒销售的轮胎，特别是实心的OTR 和重型推土机轮胎。

Based on the facts and reasons of Chint Group Corporation are: Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and sold 5 items song limit's rocker-shaped mini-circuit breaker products,which violated the High Breaking Miniature Circuit Breaker of Chint Group Corporation's the utility model patents numbered ZL97248479.5. From August 2, 2004 to July 31, 2006, Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and saled infringing products more than 880 million yuan. Through the product margins that it reported to the department of commerce and tax , the Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. Had earned more than 334.8 million yuan.

正泰集团的事实与理由是：施耐德电气低压有限公司生产并销售的5款带曲形限位器的摇臂的小型断路器产品，侵犯了正泰集团一项专利号为 ZL97248479.5&高分断小型断路器&的实用新型专利，2004年8月2日至2006年7月31日，施耐德电气低压有限公司共生产销售侵权产品价值8.8亿多元，通过其上报工商、税务部门的产品利润率计算，施耐德电气低压有限公司获利3.348亿多元。

Beijing Hongkun packing products factory is one of the factory which have qualification of export wood packaging production fixed heat-treat of Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in Beijing city. Our Wooden packing products have certified by China Quality Certification Center. And was satisfied with the requirements of the EU RoHS directive and international standard, meet several requirements for export product.

北京宏坤包装材料制品厂】坐落在昌平区崔村西辛峰工业区，风景优美、交通便利，从事塑料包装制品及木制品的设计、生产、销售业务，具体包括：木包装制品（木箱、木托盘、木垫板、仿古门窗、木包装、木包装箱），塑料包装制品：（垃圾袋、塑料袋、缠绕膜、收缩膜、塑料包装、食品袋）等；我们本着诚诚恳恳做人，兢兢业业做事的原则，为广大新老客户提供一流的产品，一流的服务，我们坚信首次与您合作，是我们销售的真正开始，欢迎来电来函，洽谈合作！

A any stocks of the Products in saleable condition and in the possession of Distributor, shall be forthwith held to the order of Supplier and any such Products which have been paid for in full by Distributor shall be resold by Distributor to Supplier or such person as Supplier shall specify at , due allowance being made for old stock and any out of condition or unsaleable Products

a 可供销售并由经销商占有的任何库存产品，应由经销商替供应商占有，已由经销商全额付款的经销产品应当由经销商转售给供应商或者供应商所指定之人，对陈旧的存货、保存不当的经销产品或不能销售的经销产品在价格上应予以适当扣除；且

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。