销售合同

Credit of clients; Management system of account receivable.

销售合同的签订的履行的控制避免坏帐。

If the buyer wants the seller to do more, this should be made clear in the contract of sale.

如果买家要卖主做的更多，这应该被清楚列在销售合同中。

Once this has been achieved it becomes a legal binding contract of sale.

一旦取得这样的成绩，这是一个法律约束力的销售合同。

You will also need a copy of the sales contract between you and your builder.

你还需要一份销售合同之间你和建设者。

You will also need to submit a copy of the signed sales contract between you and your builder.

您还需要提交一份已签署的销售合同与您和您的建设者。

35The contents of the covering Letter of Credit shall be in strict conformity with the stipulations of the Sales Contract.

此信用证的内容须严格符合本销售合同的规定。

D. The contents of the covering Letter of Credit should keep in conformity with the stipulations of the sales contract .

信用证内容应严格符合本销售合同的规定，否则修改信用证的费用由买方承担。

Nts. This credit is a default instrument and may only be claimed against in the event that the applicant does NOT make paym

本信用证是备用的工具，并仅在申请人没有根据相关销售合同约定的结算方式进行支付的事实发生时进行索偿。

If the sales contracts are for less than the inventory quantities held, the net realisable value of the excess is based on general selling prices.

如果持有的存货量超出了销售合同所规定的数量，超出部分的可变现净值应以一般销售价格为基础。

It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to lease or make a sale or contract for sale of goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities, whether patented or unpatented, for use, consumption, or resale within the United States or any Territory thereof or the District of Columbia or any insular possession or other place under the jurisdiction of the United States, or fix a price charged therefor, or discount from, or rebate upon, such price, on the condition, agreement, or understanding that the lessee or purchaser thereof shall not use or deal in the goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities of a competitor or competitors of the lessor or seller, where the effect of such lease, sale, or contract for sale or such condition, agreement, or understanding may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce.

第三条 商人在其商业过程中，不管商品是否授予专利，商品是为了在美国内、准州内、哥伦比亚区及美国司法管辖权下的属地及其它地域内使用、消费或零售、出租、销售或签订销售合同，是以承租人、买者不使用其竞争者的商品作为条件，予以固定价格，给予回扣，折扣，如果该行为实质上减少竞争或旨在形成商业垄断，是非法的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。