销售合同

In May this year the Ministry of Construction issued a notice on rectifying the market order, referred to actively promote the sale of commercial housing area comprising discrete or valuation standards. Real Estate Division of the Ministry of Construction, Dr.

对于公用设施的使用权问题，《重庆市城镇房地产交易管理条例》中规定：在商品房销售的时候，哪些公共部位和公用设施属于消费者的可用范围之内，合同和产权证要予以明确。

According to plaintiff, Lee said that she lived Dongyue Habitat Area developer Tung Wah Group of Companies in October 1998 1 future sales of commercial property to obtain building permits, she was 8 August, 1999 entered into with developers,"real estate pre-sale contract" has spent more than 70 million have purchased a set of Dongyue Habitat house more than 90 square meters.

根据原告，李说，她住东岳人居区开发东华三公司于1998年10月1日后销售的商业物业，以获得建筑许可，她是1999年8月8日与开发商签订"房地产预售合同"已花费7000多万购买了一套房子东岳人居超过90平方米。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election ),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deemed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deem ed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

It's no good bidding for that contract; its jobs for the boys and the work is already promised to the sales director's nephew.

没有必要去投标争取那个合同，那是给追随左右支持自己的人的肥缺职位，早已应允给了销售主任的侄子。

Pecten Orient Company LLC, a Royal Dutch/Shell subsidiary, and Unocal Corporation today said that they will not proceed with five contracts to explore for, develop, and market natural gas resources in the Xihu Trough of the East China Sea.

荷兰皇家/壳牌公司下属的派克顿东方有限公司和优尼科公司今天宣布，他们已经不再继续有关勘探、开发和销售中国东海西湖凹陷区天然气资源的五个合同。

In the production, management, sales process, consistently implementing the "quality of survival, credibility, integrity and development," the operating principles, and use modern means of management, implementation of brand strategy, has achieved marked results, and has participated in several countries - Class awards, and awards were: 1995,"Ye-" card bear bile powder,"-pot" of liquor licensing bear both won the Second China Agricultural Fair Gold Medal, and the Heilongjiang provincial government incentives 20,000 yuan; 1997 Once again won both the Third China Agricultural Expo brand-name products Award 1999 "-pot" cards bear bile powder has been re-branded products in China International Agricultural Expo 2001 "-wild" card bear bile powder has been re-branded products in China International Agricultural Exposition ; January 2003, the company was State Administration for Industry and Commerce, respectively, in Heilongjiang Province Administration for Industry and Commerce as "Shou contract, re-credit" units at the same time,"Ye-" trademark has been in Heilongjiang Reclamation Area Administration for Industry and Commerce as Well-known trademark in July 2004 by the Consumer Association of Heilongjiang Reclamation Area in 2004 as consumers trust units in August 2004 in Heilongjiang Reclamation Area was named Wu Jiaju prices trust units in 2004 in Heilongjiang in 2004 as consumer associations integrity unit.

公司在产品生产、经营、销售过程中，始终贯彻"以质量求生存，信誉、诚信求发展"的经营方针，运用现代化的管理手段，实施名牌战略，取得了显著成绩，并先后多次参加国家级的评奖，并获得殊荣：1995年，"野宝"牌熊胆粉、"清壶"牌熊胆酒双双荣获第二届中国农业博览会金奖，而且黑龙江省政府奖励人民币2万元；1997年再次双双荣获第三届中国农业博览会名牌产品奖；1999年"清壶"牌熊胆粉再获中国国际农业博览会名牌产品；2001年"野宝"牌熊胆粉再获中国国际农业博览会名牌产品；2003年1月，公司分别被国家工商总局、黑龙江省工商行政管理局评为"守合同，重信用"单位；同时"野宝"商标又被黑龙江垦区工商行政管理局评为知名商标；2004年7月被黑龙江垦区消费者协会评为2004年度消费者信得过单位；2004年8月被黑龙江垦区物价局评为价格信得过单位；2004年黑龙江消费者协会评为2004年度诚信单位。

In real estate sales, real estate contract in 2003 the registration area number, size and the amount of 38,880, respectively, 4.48 million square meters and 137 billion respectively over the previous year increased by 25.6%, 16.24% and 16.73%.

在房地产销售，房地产合同，在2003年注册区数量，规模和数额的38880 ，分别四百四十八点〇万平方米和137亿元，比前一年增加了25.6 ％， 16.24 ％和16.73 ％。

It can be not only the actually sale price, but the conventional price in the contract.

它可以是实际发生的销售价格，又可以是尚未支付的合同已约定的价格。

To calculate and input orders for sales discount, commission and mask cost, etc.

根据合同计算，并制作有关销售折价、佣金、光刻版等订单。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。