铿锵声

I hear the shouts, the sounds of blows and smiting steel

的马上，我听到呐喊，以及刀剑铿锵的碰击声

Teucer saw the spear coming and swerved aside, whereon it hit Amphimachus, son of Cteatus son of Actor, in the chest as he was coming into battle, and his armour rang rattling round him as he fell heavily to the ground.

壮士随即倒地，轰然一声，铠甲在身上铿锵作响。赫克托耳随即冲扑上前，试图抢夺心志豪莽的安菲马科斯的盔盖，顶在他的头上，边沿紧压着眉梢。

Wearing comfortable, footfall for this one in pairs the parade shoe that orderly, Bu Shengkeng clangs, always hind the work that military supplies produced the employee of technical institute to pay hardships.

为了这一双双穿着舒适、踏步整洁、步声铿锵的阅兵鞋，总后军需生产技术研究所的员工付出了艰辛的劳动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。