链与链之间

By analysis of NAT and IPSec protocols, the incompatibilities between them are exposed. When packages protected by IPSec travel through the NAT gateway, NAT will modify the IP address and port of outgoing packets, but it is supposed to be illegal and ignored by security checking of IPSec, which encumbers the communication between two ends.

对IPSec与NAT协议深入分析后发现，它们之间存在严重的不兼容：当通过IPSec保护的数据包在经过有NAT的链路时，NAT将修改数据包的IP地址或传输标识符，这样会引起数据包不能通过IPSec的安全性检查，从而使通信双方不能进行正常通信。

Four pairs of nerves arise from the brain, the 1st pair leading to the antennules.

东方对虾的胸动脉孔位于腹神经链的第四与第五对神经节之间的神经干上。

Each 8031 microcomputer contains a high speed full duplex (means you can simultaneously use the same port for both transmitting and receiving purposes) serial port which is software configurable in 4 basic modes: 8 bit UART; 9 bit UART; Interprocessor Communications link or as shift register I/O expander. For the standard serial communication facility, 8031 can be programmed for UART operations and can be connected with regular personal computers, teletype writers, modem at data rates between 122 bauds and 31 kilobauds.

每8031微机包含高速全双工（意味着你可以同时使用相同的端口都发射和接收的目的）的串口是软件配置在4基本模式： 8位异步； 9位异步；整合通信链路或移我登记/海外扩张为标准的串行通信设备， 8031可以编程为异步操作，可与普通的个人电脑， teletype作家，在现代数据传输率之间的122波特和31 kilobauds 。

Highly active, small-molecule furin inhibitors are attractive drug candidates to fend off bacterial exotoxins and viral infection. Based on the 22-residue, active Lys fragment of the mung bean trypsin inhibitor, a series of furin inhibitors were designed and synthesized, and their inhibitory activity toward furin and kexin was evaluated using enzyme kinetic analysis. The most potent inhibitor, containing 16 amino acid residues with a Ki value of 2.45×10~(-9) M for furin and of 5.60×10~(-7) M for kexin, was designed by three incremental approaches.

本论文研究活性多肽类似物的设计、制备和功能，分为四个部分，采用多肽固相和液相合成的方法，分别合成了活性多肽绿豆胰蛋白酶抑制剂Lys片段长链16肽、天花粉胰蛋白酶抑制剂、癌胚抗原肽、甜味肽等一系列类似物，并测定了这些类似物的生物活性，有以下新的研究结果：1、furin酶抑制剂的设计、制备和功能；2、芳香氨基酸芳环之间的π-π共轭能部分补偿二硫键的作用；3、癌胚抗原肽Gly4被L-Pro替代可增加与HLA-A2分子的结合；4、肽键对甜味肽保持甜味是必须的。

Graph grammar turns out to be aformal tOOl much more suitable than other formalisms to specify such kink of concurrency and dynamic characteristics.

面向对象的并发系统与传统的并发系统(如用CSP或CCS所描述的系统)的不同之处在于其进程结构的动态性，系统中的进程以及进程之间的通信链路随着对象的变化而动态地建立或撤消。

The sizes of micelles were calculated, and the good agreement with the experimental data for different systems was obtained.

通过数学计算，建立了胶束尺寸与共聚物链段长度和聚集数之间的关系。

Having to improvise and immobilize the man, I placed my night stick between the handcuff chain and his back and applied leverage against his spine which created a situation where he would only hurt himself with his continued resistance.

经密谋和固定的人，而我坚持夜之间铐链，他的背部和应用杠杆对他的脊椎造成的情况下，他只会伤害自己与他的继续抵抗。

According with the development of modern telecom technology and computer science, the competition between any enterprises are transfer from the single entity to the supply chain efficiency.

现代通讯与信息技术的发展推动了经济全球化的进程，加速了产业进化的速度，企业间的竞争已经变成了核心企业供应链之间的竞争。

Courses are geared towards: analysis of consumer perception of product quality; use of theories and models to analyse consumer behaviour in view of developing marketing strategies; knowledge and insight into the interrelations between government policy and consumer behaviour; development of strategies for certification and trademarks for organic products; understanding and designing an institutional environment conductive to marketing chain agreements; logistics for processing and marketing of organic products; price formation for organic products; and regionalisation versus internationalisation of production and consumption.

课程都是为了：分析消费者对产品质量的看法；的理论和模型来分析在制定市场营销战略的看法消费行为，知识和洞察力之间的政府政策和消费行为的相互关系；的认证和商标战略发展有机产品；理解和设计的体制环境有利于销售链协定；米加工和物流 arketing有机产品，有机产品的价格形成和区域化与生产和消费的国际化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。