链

Nylon, for example, is a manmade fibre with molecules made out of carbon chains in which atoms of nitrogen, hydrogen, and oxygen fit in a particular arrangement.

例如，尼龙就是一种人造纤维，这种纤维由碳链组成的分子构成，而在碳链中，氮、氢和氧原子处于特殊排列状态。

In the new century, the competition is between different supply chains instead of enterprises.

新世纪的竞争不是企业和企业之间的竞争而是供应链与供应链之间的竞争。

With the rapid development of information technology, competition among enterprises has evolved into the competition among supply chains.

随着信息技术的迅猛发展，企业之间的竞争变成了供应链与供应链之间的竞争。

The competition in the 21st century, is not only between enterprises, but also between supply chains.

21世纪的竞争，不再是单个企业与企业之间的竞争，而是供应链与供应链之间的竞争。

With the development of information technology, the competition among enterprises has become the competition among their supply chains.

随着信息技术在企业中的应用，单个企业之间的竞争已经演化成为供应链与供应链之间的竞争。

The embassy will be downgraded to Office of the charge ' d' affaires.

残余负电荷被链间阳离子所中和，这些阳离子也起将链联系到一起的作用。

It would be interesting to see the variation of physiological activity in the homologous series of choline esters.

在这系列化合物中，短链的化合物对神经系统的作用与乙醯胆碱相仿，但长链化合物却抑制了乙醯胆碱的作用。

Results All of 10 kinds of JFM fibers could induce DNA strand breaks,DNA-DNA interstrand crosslink and inhibit the ability of DNA repair,but all of these effects were lower than that of chrysotile and were different among them.

结果 10种JFM纤维都可引起不同程度的DNA链断裂、DNA-DNA链间交联及抑制DNA损伤后的修复功能。综合分析发现：微细玻璃纤维的遗传毒性最强，硅灰石的遗传毒性最低。

Development in the industry and supply chain forming with: the worth system constituted by supplier, enterprise, closed path constructs the core competencies of supply chain integration.

在产业发展及供应链形成以：供应商、企业、通路所组成的价值系统，建构供应链整合的核心竞争。

PartⅣ: From the aspect of value chain, the author has analyzed and researched the tourism industrial cluster, set up the value chain model of tourism industrial cluster, and proposed the way to realize the value of tourism industry.

第四部分，从价值链的角度，对旅游产业集群进行分析研究，构建了旅游产业集群价值链模型，提出实现旅游产业价值的途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。