链

"In a predator chain, a plant-eating animal is eaten by a larger animal. In a parasite chain, a smaller organism consumes part of a larger host and may itself be parasitized by even smaller organism s. In a saprophytic chain, micro organism s live on dead organic matter."

在捕食链中，植食性动物被较大的动物所食；在寄生链中，较小的生物体消耗较大的宿主的身体部分，本身又可能被更小的生物体所寄生；在腐生链中，微生物以死的有机物质为生。

"In a predator chain, a plant- eat ing animal is eat en by a larger animal. In a parasite chain, a smaller organism consumes part of a larger host and may itself be parasitized by even smaller organisms. In a saprophytic chain, microorganisms live on dead organic matter."

在捕食链中，植食性动物被较大的动物所食；在寄生链中，较小的生物体消耗较大的宿主的身体部分，本身又可能被更小的生物体所寄生；在腐生链中，微生物以死的有机物质为生。

"In a predator chain, a plant-eating animal is eaten by a larger animal. In a parasite chain, a smaller organism consumes part of a larger host and may itself be parasitized by even smaller organisms . In a saprophytic chain, micro organisms live on dead organic matter."

在捕食链中，植食性动物被较大的动物所食；在寄生链中，较小的生物体消耗较大的宿主的身体部分，本身又可能被更小的生物体所寄生；在腐生链中，微生物以死的有机物质为生。

This paper presents a new selective trigger scan chain architecture by changing traditional scan design using a scan register,whose length is equal to that of scan chain.

利用一个和扫描链等长的扫描移位寄存器，对传统扫描链进行改造，提出了一种新型的选择触发的扫描链结构。

The inheritance and maintenance of the DNA sequence has been explained by a semiconservative mechanism of replication in which a complementary new strand of DNA is synthesized along each parental strand, resulting in an inherited double-stranded molecule that contains old and new DNA.

DNA序列的遗传和维持可以被复制的半保留机制所解释，在这一机制中互补新链DNA沿着每条父本链合成，产生了可遗传的含有新旧DNA的双链分子。

A flexible chain undergoes a continuous transition but a semiflexible chain undergoes a discrete transition.

除此之外，高分子链的硬度也影响了"coil-globule transition"的形式，硬度低的高分子链进行连续式的coil-globule transition，硬度较高的高分子链则进行了不连续的coil-globule transition。

A flexible chain exhibits a zigzag local structure; a semiflexible chain reveals large-angle turns at the place where the counterions condense; a stiff chain stretches out smoothly.

易弯曲链呈现了锯齿状的局部结构，半易弯曲链在反离子沈淀处会有大角度的弯曲，刚硬链则是平滑的延伸开来。

Mechanical watches: hairpin machine, pressure-ray machine, high-speed bud flowers machine, fully automatic machine High bud flowers, foot rubbing bud rubbing wire, copper steel pull Serai material feeder cut,film machine, lap slingshot watchcase ring machine, watchcase Dysosma slingshot machine, shrimp should be a catapult machines, a torsion spring forming machine, flat slingshot machine, tied line straighten machine, milling machine scandium, high-speed nail Zamioculcas machines, high-speed wire forming hit button machine, wire forming machine multi-action, high-speed opening lap machines, closed loop machine, woven chain machine, automatic grinding machine denim chain, the new batch watchcase table flower ring plane, new shall grant strap flower machine, surface CD profile machine, circle bright side of machine,centrifugal machine, claw cup chain automata, Sun Wen machine and so on.

钟表机械：发夹机、压线机、高速芽花枝机、全自动高级芽花枝机、脚踩搓芽搓丝机、铜钢拉茏料切料机、铜扣底片机、表壳响圈弹弓机、表壳八角弹弓机、虾须弹弓机、一次成形扭簧机、扁弹弓机、捆线拉直机，铣钪机、高速扎米钉机、高速线材成型打扣机、多动作线材成型机、高速开口圈机、闭口圈机、织链机、自动磨牛仔链机、新款表壳表圈批花机、新款表带批花机、表面CD纹机、圆圈亮边机、离心溜光机、爪杯链自动机、太阳纹机等等。

For the reason of integrated manufacture,the key to project risk management methodology transfers from simple process to value chain management paradigm.

基于工程项目组织的扁平化和长链供应链的形成，工程项目风险控制必须从传统的简单流程式管理转向面向价值链的风险管理。

Meanwhile, based on the analysis for a supply chain, which consists of manufacturers and distributors, 14 key factors from supply chain operation are selected and cause-effect relationship between them are simulated, a simple supply chain diagnosis model based on fuzzy Petri net is built.

以制造商、销售商组成的简单供应链为例，选择供应链运作中的14个关键因素，模拟给出其因果关系，建立了基于模糊Petri网的简单供应链诊断模型，通过仿真分析，验证了模型的正确性和算法的有效性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。