链

By the direction of the electric field, the probability of the carrier transmission along the chain increases, and the probability of the carrier transmission between the chains reduced.

在取向作用下，相邻分子链趋于平行分布，从而使载流子在链内传输的概率增加，链间传输的概率减小。

You can exchange a link with other website, also can register the program that creates a link automatically, still can buy a link.

你可以和别的网站交换链接，也可以注册自动生成链接的程序，还可以去其它的站上买链接。

Number of proton transport also increases with increasing length of link segments, chain number, and total segmental concentration.

同时质子输送数随着链段长度、链数、总链段浓度等的增加而增加。

In chapter five, combined with the queuing theory and Markov process, the supply chain stochastic model is established, and the steady balanceable distribution is solved. The supply chain items are given and the different parameters'impact to these items and whole cost are analyzed. The optimal inventory control strategy is given at last.

第五章将排队论、马尔可夫过程与供应链模型相结合，建立了供应链随机库存模型，求解了平稳分布，给出了供应链指标，并分析了不同参数对指标和整体成本的影响，提出了最优的库存控制策略。

According to the prediction results of secondary structure of receptor β chain, the general theory about relationship between cytokine and its receptor at binding site and blocking results of polyclonal antiserum against D1 (9～114 residure of β chain), the new three peptides, which comprised residures of 45～75, 56～75 and 66～75, were designed and synthesized.

依据对受体β链二级结构的预测、受体与细胞因子结合部位的结构理论以及抗受体β链D1(9～114)片段多克隆抗血清有阻断GM-CSF促进DMSO诱导HL60细胞增殖活性的结果，设计和固相合成了受体β链第45～75，56～75和66～75三个人工合成多肽片段。

The algorithm deals with the points of the vertex chain code around a region,matches points in the same scan lines and uses scan lines to fill the region,and then the binary image will be reconstructed.

该算法对表示二值图像区域的顶点链编码点进行记录处理，配对被记录的顶点链编码点，然后运用水平扫描线来填充图像区域，从而将原图像根据顶点链编码完全恢复出来。

5 Each anchor chain marking and chain stern fasten status shall be examined before installation. The inspection of cable releaser shall be carried out when the anchor is releasing.

每个锚链的标记和链尾固定情况应在安装前进行检查，弃链器设备的检验应在锚脱勾时进行。

Then I need to make sure I've got the symlink set up correctly in each runlevel where I want it to run, and if I happen to need it to execute between two scripts that are consecutively numbered, I need to do some symlink renumbering (e.g., if S10xxx and S11yyy exist, and I want zzzz to run between, I need to resymlink one of those files to squeeze zzzz between them).

然后，我必须确保在每个要运行这个服务的runlevel中正确地设置好符号链接。假如恰好这个服务需要在已经连续编号的两个脚本之间运行，我就需要做一些对符号链接重新编号的工作(例如，S10xxx和S11yyy已经存在，而我想让zzzz在它们之间运行，我就需要对前两者之一重新建立符号链接来把zzzz挤进去)。

Firstly, the optimal order quantity is determined with the channel coordination the supply chain; then the paper designs a combined contract (Revenue-sharing and Two-part Tariff contract, RS-TT), namely, it takes revenue sharing contract and two-part tariff contract in the two transactions of the three-level supply chain to coordinate the supply chain, including two forms: and. It validates that RS-TT contracts can coordinate the three-level supply chain by choosing reasonable parameters.

首先针对供应链系统的全局协调，得出了系统的最优订购决策；其次设计了一种RS-TT联合契约协调机制，即在三级供应链中的两个交易过程中分别采取收益共享契约机制和两部收费制契约机制，包括和两种形式，证明了通过制定合理的契约参数能够实现三级供应链系统的协调。

"In a predator chain, a plant-eating animal is eaten by a larger animal. In a parasite chain, a smaller organism consumes part of a larger host and may itself be parasitized by even smaller organisms. In a saprophytic chain, microorganisms live on dead organic matter."

在捕食链中，植食性动物被较大的动物所食；在寄生链中，较小的生物体消耗较大的宿主的身体部分，本身又可能被更小的生物体所寄生；在腐生链中，微生物以死的有机物质为生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。