铺道

Based on the practical construction experience of the repaving works of an international airport in Shanghai, the article sums up the main construction technological process of repaving the asphalt pavement under the condition of the non-suspending air service at night and the emergent handling scheme.

随着我国国民经济的不断发展，航空交通量持续增长，许多机场道面必须进行改造或加铺。

In the process, they were replacing street surfaces, sewer connections, storm drains, catch basins, gas lines and whatever else they inadvertently dug up with their backhoes.

在这个过程中，他们重铺了街面，下水道，泄洪管，储水池，输气管道以及一切他们挖掘机有意无意挖到的东西。

Well-worn trails and stucco-paved causeways crisscrossed the forest, and canoes plied the rivers.

被人踩踏出来的小径和灰泥铺成的堤道穿插在丛林里，而独木舟则往来于河上。

It stood back from the road, half-hidden among the trees, through which glimpses could be caught of the wide cool veranda that ran around its four sides.

沿着碎石铺成的四道，蜿蜒穿过几片宽广的草地，就可以到达府邸。

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随著这道佳肴一起下肚。

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随着这道佳肴一起下肚。

Paving stone on both sides of the health, with exquisite ceramic art, the profound cultural and beautiful landscape of the world constitute a unique landscape.

两边铺筑雨花石健康道，以精湛的陶瓷艺术、深厚的文化底蕴和美丽的园林景观构成了世界独特的风景线。

With state banks offering savers paltry rates of interest, the under-the-counter ones simply offer more for deposits.

相比国家银行给存款人提供的不足为道的利息，这些地下钱铺当然为存款提供更高的利息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。