铺盖

"Excuse me." He went over to his roll of bedding and drew out a writing pad.

他起身走到自己的铺盖处，抽出一本便笺，回到维尔森身边开始写起来。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing his blankets, then his herbariums prints; 8ttt8.com he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, those of the two manuscripts of Venice, 393 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, all the passages in Doric dialect which are ssbbww.com found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是 dddTt 他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭：&威尼斯，于曼奴香府&，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有8 tt t8.com 章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

Other listened chillily leaning against their bedrolls.

其他人靠在铺盖上冷冷地听着。

This matter is known by the manager, elaine escapes hard ill-fated, right on the face is clapperclaw, let her instantly pack up and quit comes home.

此事被老总知道，Elaine难逃恶运，劈头盖脸就是一顿痛骂，并让她立即卷铺盖回家。

Current, the voice that asks Yang Zhiyuan is nonofficeholding is bigger and bigger, the only before polling with the board of directors is different yes, partner begs all is in even " bad bill " the 4 directorates member that rate of the support in incident falls greatly accompanies Yang Zhiyuan one case " pack up and quit goes person ".

现在，要求杨致远下台的呼声越来越大，和董事会投票前惟一不同是的，股东还要求所有在&错票&事件中支持率大跌的4名董事会成员陪杨致远一起&卷铺盖走人&。

Vertical curtain grouting method, assisted with direct engineering measures of seepage-proof covering and damming, was adopted to control the draining and reutilize the tail water.

某尾矿库位于较为典型的岩溶地区，曾发生尾矿水渗漏造成环境污染，经采取垂直帷幕灌浆为主，辅以防渗铺盖、防渗堤坝的直接工程措施和对库内尾水进行回收利用、控制外排的综合治理措施，库水的渗漏得到了有效的遏止，防渗工程项目顺利通过环境检测验收。

Waratah Australia's unsurpassed reputation for product quality and excellence is renowned the world over - Waratah items are indoors for use on beds, draped over chairs and lounges, decorating bedrooms and room interiors, and for picnics, travel and comfort in the outdoors.

Waratah 澳大利亚公司无与伦比的产品质量品牌已经享誉全球-Waratah 公司的产品包括室内家居用品，可用作床上用品、椅子和沙发的铺盖用品、装饰卧室及用作房间内饰；还包括适合户外活动用品，如用于野餐和旅行目的。

If it will be too expensive, we never sell them there again; we pack it in.

如果成本太高，我们就不再在那个市场销售卷铺盖回家。

True, they saw the Japanese across the river pack up and leave, and no longer did the platoon leader come to feast with Wang and sleep with his daughter and wife, but the landlord remained the power in the village, his son still blackjacked women into sleeping with him, land rents remained as high as ever and everyone was always in debt.

尽管他们看到河对岸的日本人卷起铺盖撤走了，日军小队长再也不到王家来花天酒地寻欢作乐了，但是地主王常盈依然大权在捏，他的儿子照旧在村里横行霸道，奸淫妇女，租子也未减分毫，穷人们还是负债累累。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。