铺满

And the wall of test workshop is completely paved with 25mm thickness stainless steel perforated acoustic panel, 50mm cavity; using the sound lock double sound insulation door, the sizes are 2.4×1.64 m、2.149×1.04 m respectively; Double layer 3×8 mm thickness bulletproof glass sound insulation window, 50mm cavity; air inlet uses dissipative muffler, the size is 5×3×2 m, sound splitter is 150 mm thickness stainless steel protective facing.

试车间墙面满铺25 mm厚不锈钢穿孔吸声板，50 mm安装后空腔；采用声闸双重隔声门，尺寸分别为2.4×1.64 m、2.149×1.04 m；双层3×8 mm厚防弹玻璃隔声窗，50 mm空腔；进风口选用阻性消声器，尺寸为5×3×2 m，消声片为150 mm厚不锈钢护面。

Orient Carpet Co., Ltd, rose to the Chinese BoHai seaconomical circle new city BinZhou, Shandong province was established in 1994.The company is a modern large---scale enterprise that specialized in producing various texture upscale project carpets and grand teconologic carpets, and introduced international top grade English AXMINSTER looms, top grade WLNTON computer Jacquard looms and American TUFTED looms. At present the company has established more than 30 subsidiaries, offices and area organizations.

东方地毯有限公司崛起于中国渤海经济圈的新型城市――山东·滨州，公司成立于1994年，是一家以专门生产各种质地高档满铺地毯、豪华工艺块谈为主的现代化制造企业，引进了国际最尖端的英国阿克明斯地毯织机、高档威尔顿电脑提花剑杆织机和美国簇绒地毯织机，建立了30多个分公司、办事处和分销机构。

Then,she saw a path of hearts leading to the town's bakeshop .

她看见一条路上铺满了心，心一直铺到了城堡的面包房。

Just as Strindberg in his madness had recognized omens and portents in the very flagging of the Pension Orfila, so, as I wandered aimlessly through this muddy lane bespattered with blood, fragments of the past detached themselves and floated listlessly before my eyes, taunting me with the direst forebodings.

正如斯特林堡在疯狂中在奥尔菲拉公寓的铺地石中辨认出了凶兆，我漫无目的地走过这条溅满血污的泥泞小巷时记忆中破碎的往事纷纷散落，从我眼前零零散散地飘过，以最可怕的恶兆训诫我。

The path was bestrewn with fallen leaves.

小径上落叶满铺。

With a plant site of 100,000 square meter and over 700 skilled worker, we have thirteen most advanced tufting machines by computer control, use polypropylene, acrylic, wool and Nylon for the main materials and making variety of graphic multiloop, multicut and loop carpets. We strictly insist on JIS Japan standard and have an annual yield of 8 million square meter. Our products include carpet tile, broadloom carpet, car mats and door mats so that we can offer best choice for residence and commercials, such as houses, hotels, offices and public facilities.

工厂拥有目前世界最先进生产设备电脑数控簇绒机13台，网结了日本与欧美国家先进的生产技术与管理方式，以尼龙、丙纶、羊毛、羊毛混纺等为原料，生产各种高中档地毯，包括方块毯、满铺毯、汽车毯、门口毯等，年总产量超过800万平方米，所有生产流程完全符合国际JIS认证标准，公司在国内外都设有完备的销售网络，业务遍及世界各地，在中国境内上海、南京、北京、青岛、广州、香港等都设有办事处，另有300多家代理商分布各地，外销方面其范围包括日本、韩国、东南亚、新加坡、台湾、印尼、中东、爱尔兰、英国、美国、澳大利亚、加拿大、荷兰等。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth to reappear between those four walls a certain indescribable savage grandeur; for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as dddtt.com rude force majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路***织奔驰，卜吕梅街却但是 dddTt 冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个 www.8 ttt8。 com 享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在 dd dtt。 com 那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

The one in Chelsea will have the wall along the bath in black and gold Bisazza mosaic tiles, with the opposite wall in grey floor-to-ceiling mirrors and the two remaining walls in black Russian marble.

在切尔西的这间浴室中，我将在浴缸一侧的墙上铺满黑色和金色的碧莎马赛克瓷砖，然后在对面的墙上从地板到天花板都挂满灰色的镜子，其余两面墙都铺上黑色的俄罗斯大理石。

Good vegetarian choices in any Mexican restaurant include cheese burritos (cheese and beans wrapped in a tortilla), cheese enchiladas (cheese spread inside of a corn tortilla and baked with enchilada or chili sauce), chili rehenos (mild green chiles stuffed with cheese and eggs and then pan fried and topped with enchilada sauce), cheese tamales (corn masa stuffed with cheese and steamed) or cheese quesadillas (cheese spread between two tortillas and pan fried).

任何一家墨西哥餐馆里不错的素食选择包括：墨西哥乳酪玉米煎饼（乳酪和豆类包裹在玉米糊中）、乳酪恩其拉达（乳酪铺在玉米饼内部，并用辣椒酱或恩其拉达烘烤）、辣椒rehenos（以乳酪和鸡蛋塞满绿青椒，用平底锅煎好，浇上恩其拉达酱）、乳酪tamales（用乳酪塞满玉米糊并蒸熟）或乳酪quesadillas（用2张玉米圆饼夹上乳酪，用平底锅煎）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷