铺开

We set up our table for a picnic of meatloaf, sandwiches, potato salad, apple cake, urns of tea and coffee.

野餐的桌子铺开了，我们摆上烘肉卷、三明治、土豆沙拉、苹果馅饼，还有茶缸里的茶和咖啡。

We in network technology and application services, and other fields with rich experience, enjoy wide built the types of technology services, few have maintained rapid growth. 2005, the Guangzhou-built technology in the telecommunications trunk lines into its server room, and to co-operate with the domain name registration, domain name registration as an independent power, web hosting services operators, take this opportunity to our network marketing planning services have been To roll out across the province, our goal is to become the best marketing plan.

我们在网络技术以及应用服务等领域拥有丰富的经验，享受广建科技服务的各类客户数保持着高速增长。2005年，广建科技在广州电信主干线路机房投入自己的服务器，并与域名注册商合作，成为具有独立域名注册权、虚拟主机服务的运营商，以此为契机，我们的网络营销策划服务已经向全省各地铺开，我们的目标是争做西部最好的网络营销策划。

If Nagoya's Premier Salon is successful, Tokai would like to "roll out the model to all parts of Japan", says Mr Hirano.

Hirano表示，如果名古屋的贵宾沙龙获得成功，Tokai希望&将这种模式在日本各地铺开&。

At night, I am sitting by the window, holding my pen and rolling out a piece of paper to write to you.

夜。我坐在窗前，手握一支笔，铺开一张纸，给你写这封信。

With modern shop fittings, the modern-day pawnbrokers have sprung up in prime locations in town centres.

现在的当铺开在商业街最好的位置，有着时髦的装修，吸引着不同的顾客。

In the central bank and the government's promotion of rural micro-credit projects full swing.

在央行和政府的推动下，农村小额信贷项目全面铺开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。