铺开

Unlike the often self-indulgent long films of today's Hollywood auteurs,Seven Samurais uses its length creativity,not merely to burnish egos.Confident ot his powers and not in any kind of a rush,Kurosawa proceeds like a master chef,allowing his ingredients to simmer and become tastier,tastier,and tastier still.

七武士》开篇自然，情节明快，画面的展开犹如摊开一幅唯美的画卷，又如同是铺开一条名贵的地毯，它&奢侈&地使用着电影长度——花了整整一个小时来述说&挑选合适的武士&这个基本任务。

All at once there began to go a sort of bustle among the bulrushes; a wild duck flew up with a quack, another followed, and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.

这条灌木林带从一个沙丘顶上延伸下来，愈往下树长得就愈高，铺开得也愈广，一直到了一片开阔的、长满芦苇的沼地边缘，附近的一条小河就是从这里流向锚地的。

Once mixed, roll out the dough with a rolling pin upon a floured board to about 1/8 inch thick, and cut into thin strips for fettuccini, or larger strips for cannelloni or lasagna.

当混合完毕时，在撒上面粉的案板上用擀面杖铺开面团直到大约1/8英寸厚即可，你可将面团切成细条来制作fettuccini

Completely push ahead with quality edueation is the basic task of reform and developingin fundamental education . In order to bring up more and more talented person , a new reformin curnitulums has already been carnied out all over the country , among them sythesize thefulfillment the movable course is one of the important coments .

全面推进素质教育是基础教育改革和发展的根本任务，为培养更多适应时代需求人才，新课程改革的大潮已经在全国上下铺开，其中综合实践活动课程是新一轮基础教育课程改革的一项重要内容。

And meanwhile, this alliance enrols business to plan to already also was rolled out in the round in the channel inside countrywide limits.

而与此同时，该联盟在全国范围内的渠道招商计划亦已全面铺开。

The entire system of cooked process, a one way with flowers, into finished products like flowers, flower-shaped integrity.

整个制熟过程中，用鲜花一朵一朵铺开，成品成朵状，花形完整。3。

Secondly, QiuYiNong promoted its products through serching engines, blogs and E-mails, at the same time established amount of key words like plaid shirt, business shirts, business suit, iron-free shirt, combining with network Ads, spreading the information of Qiu's products through the net.

接着通过搜索，博客，邮件传播的方式进行前提推广，同时制定出大量的长尾关键字，例如格子衬衫，商务衬衫，商务西服，免熨衬衫等并优化，结合高效的网络广告投放，让产品能迅速地在网络铺开。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

The saplings should be spread out well to allow room for rowth into big tall trees.

裁缝把布料铺开给他的顾客看。

In order to obtain the maximum number of points, pralines must be dressed, spread and cut, rather than just being moulded.

为了要获得最高的分数，胡桃糖果一定子仔细的处理、铺开、切割，而不只是处理使用模型定型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。