铺平道路

It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.

为巴拉圭队进军法兰西铺平了道路。

Among them, in the match held in the Riverbed Stadium in Buenos Aires, Chilavert shot a goal and made the Paraguayan team even with the Argentinean team. It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.

其中，在布宜诺斯艾利斯的河床体育场举行的比赛中，奇拉维特攻入一球，使巴拉圭队与阿根廷队以l比l战平，为巴拉圭队进军法兰西铺平了道路。

Every day is a day for the city to pave the road to further progress.

每一天都是为城市的发展铺平了道路，以取得进一步的进展。

Paving the way for them to be freed from the new restrictions.

这为它们摆脱新规定的限制铺平了道路。

They have registered a new political party, paving the way for it to contest at the next election.

他们已经注册成立新的政党，为参与下届大选铺平了道路。

You may not know it right now, but in ending your relationship with the wrong person, you're paving the way to meet the right one.

此刻你也许不会明白，但是在你和不适合你的人分手时，你就为遇见合适你的人铺平了道路。

The sympathetic eye of the central government and recent visits from high-ranking politburo members may have smoothed the way.

中央深切同情的目光和近期中央政治局高官的参观为它的发展铺平了道路。

Lee Chung-kwong, explained at the time of the original:"A-share market in the hope that the re-erection of a financing platform, but also for the future to pave the way for the development of Shanghai Electric; there is another factor to consider is that in the A shares To raise the yuan can be used directly in the domestic market."

李重光解释说，在原始时间："在希望重新建立一个融资平台，而且为今后的发展铺平了道路A股市场上海电气，还有另外一个需要考虑的因素是，在A股，筹集人民币可用于直接在国内市场。"

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

And these so called data, make friend, reveal etc, already Baidu space levelled for its road passes Baidu space, know the query replies especially, stick, stick reach a space to wait collect, especially the alleged individual character of the good friend such as hobby of the individual data on the space, individual, album is revealed or individual information, had prepared right-down appropriate

而这些所谓的资料、交友、展示等，则已经有百度空间为其铺平了道路过百度空间、知道提问非凡是回答、贴吧、贴吧及空间等收藏，非凡是空间上的个人资料、个人爱好、相册等好友的所谓个性展示或者是个人信息，全然已经预备妥当

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失