铺平道路

Thus an Act of Congress, superceding the Posse Comitatus Act, has paved the way toward a police state by granting the president unfettered legal authority to order federal troops onto the streets of America, directing military operations against the American people under the cover of law enforcement.

"因此，一项国会法案，并取代了波塞comitatus行为，已经铺平了道路，对一个警察国家所授予总统不受约束的法律权威，命令联邦军队走上街头，在美国，指挥军事行动，对美国人民的掩护下，"法执法。

Hence we may suppose that, in this address, the indication of place was corrupted rather than omitted, and this paves the way for conjectural restorations.

因此，我们可以假设，在这个地址，说明被损坏的地方，而不是省略，这铺平了道路推测修复。

China's authoritarian government has stood by the suppression of what it has called "counterrevolutionary" riots, saying it preserved social stability and paved the way for economic growth.

中国的专政政府支持其所称为的"镇压反革命暴乱"，并声称这保持了社会稳定，为经济发展铺平了道路。

Cubism paved the way for abstract art.

立体派的出现为抽象艺术铺平了道路。

Female badasses may be de rigueur now, but it was Wonder Woman that paved the way for girl power.

也许现在女坏蛋是司空见惯了，但是给少女力量铺平了道路的正是神奇女郎。

Processing area air temperature is slow drop, relative humidity is slow increase, small habitat is improved apparently, form processing area zoology basically to regain the advantage with benign loop, for the advantage the tree is planted form stable and top class community, the silvan ecosystem outside enchase and blending in area levelled road.

治理区域气温缓慢下降，相对湿度缓慢增大，小生境明显改善，基本形成治理区域生态恢复和良性循环的有利条件，为优势树种形成稳定顶级群落，镶嵌和融入区域外的森林生态系统铺平了道路。

This assist paved the way to victory at the Battle of Endor.

伊渥克的协同为恩多战役的胜利铺平了道路。

It is helpful for the basically theoretical researches and the design of end face harmonic gear drive of oscillating teeth. And it has a definite application expectation and economic value.

关于活齿端面谐波齿轮啮合副的齿面方程及其修形的理论研究，奠定了活齿端面谐波齿轮减速器设计的理论基础，为这种新型传动装置的推广应用铺平了道路。

It has been suggested that these pressures exacerbated an already tenuous situation, and set the stage for the fomentation of the Civil War.

情况曾表明这些压力加重了已经紧张的状态，为内战的打响铺平了道路。

Preparing students for successful future pathways, and providing a platform for every student to become an active citizen in our global society.

为学生铺平通向未来成功的道路，为每个学生成为积极的全球化社会公民提供平台。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失