铺平道路

The popes have often employed the Minorites as legates and nuncios, eg to pave the way for and carry through the reunion of the Greeks, Tatars, Armenians, Maronites, and other schismatics of the East.

教皇常常雇用少数人作为legates和nuncios ，例如铺平道路和贯彻团聚的希腊人，鞑靼人，亚美尼亚人，马龙派教徒，和其他schismatics东。

Though this is currently acceptable for paved road conditions, it is not safe in other conditions.

虽然这是目前可以接受的条件，铺平道路，这不是安全的其他条件。

In an age of progress, one invention often paves the way for another.

在进步的时代一种发明往往为另一种发明铺平道路。

One often paves the way for another .

在进步时代一种往往为另一种铺平道路。

The Florida Supreme Court's decision is expected to pave the way for the long-awaited spin-off of food group Kraft from Altria, the cigarette maker.

佛罗里达州最高法院的决定，预计将为卷烟制造商奥驰亚剥离旗下的卡夫食品铺平道路。

Its petroleum asphalt can be burnt to produce coke, which is the fuel source for steelmaking; can be blended with anthracite and liquid asphalt, then used as blast furnace refractory material or as the primary component of electrolyte aluminum anodes, electric steelmaking electrodes, heat exchangers, and for other high temperature resistant uses; and can be used undiluted for paving roads and roofs.

其石油沥青，可以烧死生产焦炭，这是燃料来源，为炼钢；可以结合在一起无烟煤和液态沥青，然后用作高炉耐火材料或作为主要成分的电解质铝阳极，电炉炼钢电极，热交换器，并为其它耐高温用途；可用于纯粹为摊铺路面及屋顶铺平道路。

It can act as a passport to a well-rewarded job, smooth the path to promotion or higher earnings.

它可以作为获取高薪职位的通行证，为升职和加薪铺平道路。

Once we hit those milestones, we again tapped the market and paved the way for the next stage of evolution, including hiring the human capital necessary to build out the entire wagon wheel.

完成这些里程碑式的工作后，我们再次接触市场，为下一阶段的发展铺平道路，包括招聘所需的新员工，以构建整个的车轮式商业模型。

In particular, governments can pave the way for future liberalisation of exchange rates.

特别是，亚洲政府可以为日后汇率的自由浮动铺平道路。

Three points can be drawn from this démarche from Europe's most powerful country: first, it will have an overwhelmingly deflationary impact; second, it is unworkable; and, third, it might pave the way for Germany's exit from the eurozone.

从欧洲最强大国家的上述方针中可以推导出三点：首先，这将产生巨大的通缩效应；其次，这是不可行的；第三，它可能为德国退出欧元区铺平道路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失