铺平道路

This product paved the way for future generations of 2D and 3D dedicated graphics accelerators.

此产品铺平了道路，为子孙后代的二维和三维图形加速器专用。

Groups advising asylum-seekers in the UK said the change of policy follows an immigration appeals court ruling in 2006 that paved the way for mass deportations.

集团劝谕寻求庇护者，在英国说，政策上的改变如下入境事务上诉法院的裁决在2006年铺平了道路，为大规模驱逐。

Thus an Act of Congress, superceding the Posse Comitatus Act, has paved the way toward a police state by granting the president unfettered legal authority to order federal troops onto the streets of America, directing military operations against the American people under the cover of law enforcement.

&因此，一项国会法案，并取代了波塞comitatus行为，已经铺平了道路，对一个警察国家所授予总统不受约束的法律权威，命令联邦军队走上街头，在美国，指挥军事行动，对美国人民的掩护下，&法执法。

This paved the way for liberalisation in other areas, and free trade became British policy.

这就为其它领域的自由化铺平了道路，自由贸易也就成为了英国的政策。

While the current situation is rationalised by some observers, in particular as it supports strong growth in both regions and smoothes the adjustment path, it clearly raises questions regarding the sustainability of recent developments and associated policies.

虽然有些观察人员认为当前的形势是合理的，尤其是它支持了这两个地区的强劲增长，并铺平了调整的道路，但显而易见，它也提出了最近的发展与相关政策的持续性问题。

By unzipping pinot's genes, Riccardo Velasco of the Agricultural Institute of San Michele all'Adige, in Italy, and his team, have not only exposed many of the genetic secrets of this particular grape's flavours, they have also helped open the way for genetically modified wine.

意大利圣米歇尔阿迪杰河农业研究所的Riccardo Velasco和他的团队，通过测定皮诺瓦葡萄基因序列，不但揭开了这种葡萄口味的基因中蕴藏的秘密，而且为转基因葡萄酒的出现铺平了道路。

Constantin Brancusi, whose work had a major influence on the minimalism and was much more of a search for the purity of the form but paved the way for abstractions that were to come as named minimalism.

马蒂斯·布朗库西的作品对极简主义产生了深远的影响，更多地追求单纯的形式同时也为几何抽象构成主义铺平了道路，并且最终演变为日后的极简主义。

The Hoover Dam, the Tennessee Valley Authority, the interstate highway system, the Internet, the Human Genome Project—time and again, government investment has helped pave the way for an explosion of private economic activity.

曾经多次地，政府投资在胡佛水坝（Hoover Dam，位于美国内华达州的东南部跟亚利桑纳州西北部的交界处，是美国最大的人工水库，同时也是美国七大现代土木工程奇迹之一），田纳西河流域管理局（Tennessee Valley Authority，一个国有、跨州、综合开发利用田纳西河流域自然资源的管理系统），州际公路系统，互联网系统，人类基因研究计划等项目中为私营经济的腾飞铺平了道路。

The British defeated the English Channel in Spanish Armada, the British supremacy at sea paved the way.

1588年，英军在英吉利海峡击败西班牙无敌舰队，为英国的海上霸权铺平了道路。

Erzurum says it could make a dramatic difference in the success of treatments, paving the way for early detection of lung cancer and other diseases.

厄祖鲁姆称，电子鼻技术为及早发现肺癌和其他疾病铺平了道路，对成功的治疗也会产生令人瞩目的影响。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。