铺平道路

This paper solves all the critical technology problems in the system and paves the way for the realization of VLPRS.

本文解决了实现该系统的关键技术问题，为该系统的实现铺平了道路。

This clearance paves the way for the company to begin treating patients in June.

这一关铺平了道路，公司开始治疗6。

This also paves the way for the Sony PS3 to emerge the best and logical choice for gamers.

这也铺平了道路为Sony PS3的出现，最好的和逻辑的选择游戏。

This also paves the way for the Sony PS3 to emerge the best and logical choice for gamers.

这也铺平了道路，为Sony PS3的方式出现的最佳和玩家的必然选择。

The reform and open policy paves the way for China's economic liftoff and national development.

改革开放政策为中国经济腾飞与民族振兴铺平了道路。

This also paves the way for the introduction of third-generation licences – a prospect that has had foreign companies salivating.

这也为3G牌照的发放铺平了道路──这一前景已令外国公司垂涎三尺。

Draw and add the solvent only to once, recycle in a set of sealed equipment, the solvent in the dregs of a decoction can be retrieved out basically, so solvent consumption than many of draw pot to be 30% more than less only, the consume can reduce 50-70%, it is better for draw with the organic solvent, active principle in the sublimating of the traditional Chinese medicine.

提取只加1次溶剂，在一套密封设备内循环使用，药渣里的溶剂基本上能回收出来，故溶剂用量比多只提取罐少30%以上，消耗率可降低50～70%，这为用有机溶剂提取，提纯中药中有效成份铺平了道路。

The Dartmouth College Case, as it has come to be known, is considered to be one of the most important and formative documents in United States constitutional history, strengthening the contract clause of the Constitution and thereby paving the way for all American private institutions to conduct their affairs in accordance with their charters and without interference from the state.

达特茅斯学院的案例，因为它已成为众所周知，被认为是一个最重要的，并形成文件，在美国宪政史上，加强合同条款的宪法，从而铺平了道路为所有美国私营机构进行他们的事务按照其章程和不受干涉的国家。

The Dartmouth College Case , as it has come to be known, is considered to be one of the most important and formative documents in United States constitutional history, strengthening the contract clause of the Constitution and thereby paving the way for all American private institutions to conduct their affairs in accordance with their charters and without interference from the state.

达特茅斯学院因这个案子而变得著名，同时这个案子也被认为是在美国宪法历史上最重要的文件，增加了宪法的合同条款，因此为全美私人机构依照章程不受国家干涉处理他们的事物铺平了道路。

E-ticket description, according to aviation stakeholders description: universal access to e-ticket "purchase tickets" paved the way for the use of electronic voting, would not have been the traditional ticket ticket delivery, tickets, payment and a series of procedures can as you need range, departure, arrival, the departure date, fare levels and other options, bank transfer can be easily purchased electronic ticket, and then to counter without the need to pay the tickets.

电子客票介绍据航空相关人士介绍：电子票的全面普及为&网上购买机票&铺平了道路，使用电子票，就不必经过传统机票的送票、取票、付款等一系列程序，即可按照你需要的航程、出发地、到达地、出发日期、票价等级等选项，便可轻松实现银行转账购买电子客票，而无须再到柜台进行付款、取票。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失