铺天盖地

" And another source said Jackson had "paper-white skin.

铺天盖地的文章都在猜测这种变化的来由。

The government's strategy, according to Mr. Bandurski and others, is not just to block unflattering messages, but to overwhelm them with its own positive spin and rebuttals.

按照班志远和其他人的说法，政府的策略并不仅仅是要屏蔽不同的声音，而是用铺天盖地的对自己有利的声音去压倒别的声音。

Mr Jackson,you are rearly a good person,a great man,I love you!

迈迈不管那些铺天盖地的流言如何诽谤你，我都坚信你是这个世界上唯一的神！

The surface is pock-marked with craters, but the most outstanding features are long rift valleys stretching across the entire surface. Canyons much like the ones on Mars appear in the pictures.

哈， 今天在等热水的间隙突发奇想，嵌进了自己的英文名字Ariel，在铺天盖地的一大堆电影、书店、洗衣粉、机器设备里，居然发现了一枚可爱的同名小卫星，而且还附有完备的照片介绍！

If you're looking down from a jet airliner in summer, a forest appears as a solid canopy of green.

如果你在夏天从飞机上向下看，森林就是铺天盖地的绿色。

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂着灿烂的太阳，天空纯净得不带一丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接着是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂著灿烂的太阳，天空纯净得不带壹丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接著是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

It is blowing, the blast rolls the snow on the ground, cover the sky and the earth, hit my face, attack like the sandstorm, ache and itch.

起风了，狂风卷起了地上的积雪，铺天盖地，打在脸上，犹如沙暴袭来，又痛又痒。

This choreographed pas de deux prevented the issue overwhelming all others.

这种双人芭蕾舞式的舞步，至少预防了媒体铺天盖地、无法抵挡的进一步批评。

President Mahmoud Ahmadinejad, reconfirmed in office, still faces a groundswell of bitter and spreading opposition

确认连任总统的马哈茂德？艾哈迈迪内贾德，仍然面临着铺天盖地的严峻而广泛的抗议

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。