铺天盖地

Obama is already blanketing North Carolina and Indiana with campaign ads, spending twice as much as Clinton.

奥巴马在北卡罗来纳州与印第安那州开始了铺天盖地的广告攻势，花费超越克林顿两倍的经费。

But he said that international news media coverage of the incident could be amplified on the Internet in China, and that many Chinese were not likely to believe that the world's most powerful nation could botch a formal ceremony of this kind.

但是，他说，互联网媒体对此铺天盖地的报道可能延伸到中国，很多中国人不大可能会相信这个地球上最强的一个国家会办出这样的一个典礼。

Or, if you want, make it something remarkably honest or confessional or provocative.

你的网站得到了铺天盖地的访问，比方说，25万次新浏览。

As for the mass Spanish denigration of Italian football, well it really does make them look small.

对于来自西媒体对意大利足球的铺天盖地的蔑视，只不过让他们自己看起来小家子气罢了。

The sufficient ear plug hears all is the bordered news broadcast, blots out the sky all is the advertisement circular, the people were used to the hurried coming and going to work, have pushed the public vehicle.

充耳塞闻的都是花边新闻广播，铺天盖地的都是广告传单，人们习惯了匆匆忙忙的上下班、挤公车。

In Alaska, though, the first pass of the ground motions triggered a swarm of small earthquakes near Mount Wrangell, a volcano about 330 km east-northeast of Anchorage and more than 11,000 km from Sumatra.

在阿拉斯加，虽然第一通的震动，触发了一场铺天盖地的小地震山附近wrangell ，火山约330公里东-东北锚地和超过11000公里，从苏门答腊。

In this era of Internet, national borders or checkpoints can do nothing to stop the flow of information, though they can bar the entry of humans.

天空关不住，资讯满天飞，互联网铺天盖地的时代，国门和关卡，或许能挡得住人，却无法封得了消息，与其筑堤防洪，不如疏导流向。

The enormous Internet consumer group will drive the electronic map industry increased eruptively. By the year of 2008,the applying of the electronic map will come to every industry. Peoples dressing, eating, living and traveling are all related to the electronic map. Some experts forecast that the electronic map market will form a more than one hundred million economic scope. The map service is the most potential market in electronic map applying.

庞大的互联网用户群必将推动整个产业爆发式的增长，到2008年，中国各行业对电子地图的应用将铺天盖地，人们的衣、食、住、行都离不开电子地图，并且专家预计，我国的电子地图市场将形成超过百亿的经济规模，地图导航行业是未来电子地图应用最有潜力的一块市场。

Enormous strands of colours stretch across the painting's surface, in a metaphorical merge of the sky and earth, dancing between was an air of ethereality, so much like the soft touch of satin.

画面出现连一大片连缀无断续的色彩，像一大片天地气势动荡地铺天盖地而来，有一种轻灵飘逸的情韵，也叫人联想到像丝绸的轻柔触感。

By compounding his initial error, Warner now made any later explanation or clarification further fodder for the gristmill of inuuendo, rumour and overt hostility.

捏造、掩饰事实和一系列的否认令沃纳错上加错，他后来做出的解释和澄清更是让指桑骂槐、流言蜚语和敌对情绪铺天盖地。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。