铺位

Afterwards, flecked mattesses were extended on the dosses. At once arms and toes wearing ratty socks exposed could be seen everywhere in the passage.

之后，铺位上纷纷铺起污迹斑斑的列车床垫，走廊里顿时到处都是胳膊和露在外面、穿着破袜子的脚丫子。

In the chamber, narrow space is left between the dosses below and above, every inch of which has been taken up by Russian workers and clamorous Turkomen .

车厢单间内，上下铺位间的空间狭窄，上面全都挤满了俄罗斯工人和成群唧喳不停的土库曼人。

On the other hand, Sleeper Class gets much grubbier than the AC classes and unreserved passengers can sometimes enter the coaches making it crowded.

长途的AC1、AC2、AC3、或AC座位车厢里，所有的乘客都有订好的座位或铺位，所以不会拥挤。

With four bunks, starched bed sheets, uncompromising mattresses, an exhausted floral carpet, and green, tasselled curtains, home for the next seven days was comfortable but hardly welcoming.

每个卧铺间有四个铺位，铺上的床单浆烫得笔挺，床垫有点硬；织花地毯已经很旧了，绿色的窗帘还带着流苏。这是我未来七天要待的家，虽然还算舒适，却远远谈不上宾至如归。

Seafood market in Wan Chai, Wan Chai, opposite the terminal, where very clean, very neat shops, seafood mainly engaged in dry goods, such as shark's fin, abalone, sea cucumber, salted fish, Yao Zhu, squid and so on.

湾仔海味市场位于湾仔码头对面，这里十分整洁，铺位十分整齐，主要经营海味干货，如鱼翅、鲍鱼、海参、咸鱼、瑶柱、鱿鱼等。

The plane will include four computers, two copying machines, conference rooms, crew bunks, sleeper chairs, a press room with TV monitors, and secure phone lines that can rouse U.S. network anchormen from anyplace on the earth and 45,000 ft. up.

机上还有四台计算机、两部复印机、会议室、机组人员铺位、躺椅、装有电视监视器的记者室以及不论在地面还是在四万五千英尺高空均可随时随地呼唤美国广播网现场报道员的安全可靠的电话线路。

Another good tip is to lie down in your bunk as sleeping lowers your levels of histamines.

另一个技巧是平躺在你的铺位上降低你的组胺值。

Another good tip is to lie down in your bunk as sleeping lowers your levels of histamines.

另一个好的旅行是在你的铺位躺着睡觉降低你的组织胺。

Another good tip according to Koch is to,"lie down in your bunk as sleeping lowers your levels of histamines."

Koch的另一个好建议是在你的铺位上躺好，因为睡觉能降低组胺的产生。

S. Sally was so tired after having been fifty consecutive hours on the bridge during the fog that he lay in his bunk like a log .

萨莉号船长在大雾期间连续在驾驶台上呆了50个小时，累得直挺挺地躺在自己的铺位上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。